1 00:01:46,300 --> 00:01:47,210 <и>Какво понижење. 2 00:01:49,859 --> 00:01:52,850 <и>Много несреће око Бернабцуа вечерас, 3 00:01:52,938 --> 00:01:56,612 <и>много тога је усмерено на Гавина Хариса. Изашао је као херој, 4 00:01:56,697 --> 00:01:58,607 <и>Вечерас га зову магарцем. 5 00:02:12,452 --> 00:02:15,966 <и>Роналдинхо је запечатио са сјајном трећином. 6 00:02:22,049 --> 00:02:25,358 <и>Дечко, да ли им треба нека инспирација однекуд. 7 00:02:30,246 --> 00:02:34,238 <и>А сада је Муњез. И ми данас га нисам видела превише. 8 00:02:34,325 --> 00:02:37,680 <и>Овде покушавамо да дамо и идемо са Аланом Ширером. 9 00:02:37,764 --> 00:02:40,436 <и>Како је Муњез одлично водио! 10 00:02:41,843 --> 00:02:46,551 <и>Невероватно! Најновији и најмлађи играч Њукасла 11 00:02:46,641 --> 00:02:49,598 <и>даје фановима потпуно нову песму за певање. 12 00:02:53,399 --> 00:02:56,788 <и>Има подршку са десне стране. 13 00:02:57,877 --> 00:02:59,868 <и>Степхен Царр. 14 00:03:00,637 --> 00:03:02,592 <и>Одлично заглавље! 15 00:03:03,996 --> 00:03:05,826 <и>И гол! 16 00:03:05,915 --> 00:03:08,428 <и>То је почетак из снова за Њукасл! 17 00:03:49,541 --> 00:03:52,338 - ОК. - Шта је са латицама руже? 18 00:03:52,420 --> 00:03:55,934 О проклетом времену. Можемо ли имати латице црвене руже, али у томе...? 19 00:04:05,216 --> 00:04:07,207 - Морам да се вратим на посао. - Хеј, душо. 20 00:04:07,296 --> 00:04:09,684 - ОК. Здраво. - Хеј. 21 00:04:09,775 --> 00:04:11,765 Само без гужве. 22 00:04:11,854 --> 00:04:14,084 морам да идем, али видимо се у уторак. 23 00:04:14,173 --> 00:04:16,641 - У реду. ћао. - Збогом. 24 00:04:17,612 --> 00:04:21,399 Сан, десет је у 5.00. Састанак са организатором венчања био је у 4.00. 25 00:04:21,491 --> 00:04:24,243 Извини, душо. ја само... Изгубио сам појам о времену. 26 00:04:24,330 --> 00:04:27,366 - Радимо ово заједно. - Шта ја знам о цвећу? 27 00:04:27,449 --> 00:04:30,042 Све док се појавиш, Бићу срећан. 28 00:04:30,128 --> 00:04:32,642 Ви латино момци сте тако дрски. Знате ли то? 29 00:04:32,728 --> 00:04:35,560 - Хоћеш ли се појавити? - Можда, ако будеш имао среће. 30 00:04:36,526 --> 00:04:38,801 Ох, не. Иди и истуширај се. Смрдиш. 31 00:04:52,881 --> 00:04:54,519 Мислим да је време за здравицу. 32 00:04:54,601 --> 00:04:57,797 У ваш нови дом, нека вам сви успони и падови буду у спаваћој соби. 33 00:04:57,880 --> 00:04:59,710 Мама! 34 00:05:01,239 --> 00:05:04,514 Можда би желео да будеш опрезан, Санти. Погледај где ме је довело! 35 00:05:04,598 --> 00:05:06,508 Имаш среће што сам те пустио да ми приђеш. 36 00:05:06,597 --> 00:05:10,145 - Шта кажеш на екстра врући виндалоо? - Звучи добро. 37 00:05:10,236 --> 00:05:13,272 Имајте на уму. Ја сам та која мора да спава са њим. 38 00:05:13,355 --> 00:05:16,664 Звучи добро. 39 00:05:16,754 --> 00:05:18,550 - Здраво, странче. - Здраво. 40 00:05:18,633 --> 00:05:21,749 Шта се десило? Изгубио си мој број? 41 00:05:21,832 --> 00:05:24,391 - Добар тајминг. Наручујемо. - Могу ли да попричам? 42 00:05:24,471 --> 00:05:27,303 - Да, наравно. - Приватно? 43 00:05:27,390 --> 00:05:28,823 Извините нас. 44 00:05:40,826 --> 00:05:42,384 Ох, мој Боже. 45 00:05:43,545 --> 00:05:45,740 На телефону сам сатима. 46 00:05:47,024 --> 00:05:48,776 Да ли су озбиљни? 47 00:05:51,063 --> 00:05:52,576 Желе да нас упознају. 48 00:06:07,098 --> 00:06:09,247 - Схтум, у реду? - Да. 49 00:06:09,737 --> 00:06:11,966 Имате још две године са Њукаслом. 50 00:06:12,056 --> 00:06:14,809 Навијачи ће полудети. Ти си најбољи играч. 51 00:06:14,896 --> 00:06:17,011 То је само састанак. 52 00:06:17,095 --> 00:06:20,609 Па када ће нам доћи у сусрет? 53 00:06:20,694 --> 00:06:24,368 нису. Срећем их у Јапану. 54 00:07:01,161 --> 00:07:04,152 Највећи фудбалски клуб на планети. 55 00:07:04,240 --> 00:07:08,869 Девет пута шампион Европе. Двадесет девет титула шпанске лиге. 56 00:07:08,959 --> 00:07:12,506 Дванаест шпанских купова. Један Супер куп. 57 00:07:13,237 --> 00:07:16,273 Долазе у Токио сваког лета, цео одред. 58 00:07:16,356 --> 00:07:20,871 Бекам, Рал, Роналдо, Роберто Карлос, 59 00:07:20,955 --> 00:07:25,185 Зидан, Харис, Муњез. 60 00:07:54,104 --> 00:07:56,856 Неће дуго, не брини. 61 00:08:00,142 --> 00:08:01,973 Хвала што сте дошли. 62 00:08:02,062 --> 00:08:03,892 - Санти, како си? - Добро хвала. 63 00:08:03,981 --> 00:08:05,209 Добродошли у ово легендарни фудбалски клуб. 64 00:08:06,340 --> 00:08:08,217 Хтео сам да те упознам нашем тренеру. 65 00:08:08,300 --> 00:08:10,335 - Ван дер Мерве. - Драго ми је. 66 00:08:11,299 --> 00:08:14,415 - Извините што сте морали да дођете тако брзо. - У реду је. 67 00:08:14,498 --> 00:08:17,375 Хоћемо Сантјага. Можемо ово да урадимо. 68 00:08:17,457 --> 00:08:21,335 Морамо да делујемо брзо. Трансфер прозор се затвара сутра у поноћ. 69 00:08:21,416 --> 00:08:24,452 - Знам. Хајдемо вамо. - ОК. Хајде. 70 00:08:27,894 --> 00:08:30,088 Само не размишљај о новцу. 71 00:08:30,173 --> 00:08:34,085 Мрзећеш Мадрид. Сви говоре проклети шпански. 72 00:08:34,172 --> 00:08:35,650 - Како иде? - Добро. 73 00:08:35,731 --> 00:08:38,085 - Још нисмо рекли да. - Шта, јеси ли љута? 74 00:08:38,170 --> 00:08:43,163 Са десет посто имате груди депилиран и наглашава. Сређени сте. 75 00:08:43,249 --> 00:08:45,887 То је велика одлука. Роз и ја смо добили ову нову кућу. 76 00:08:45,968 --> 00:08:48,435 Дошао си на пола пута свет за караоке? 77 00:08:48,527 --> 00:08:51,484 Нико не каже не Реал Мадриду, ти луди. 78 00:08:51,566 --> 00:08:55,763 Не желим да будем на клупи као Овен. Он је један од најбољих. ја бих полудео. 79 00:08:57,484 --> 00:08:58,997 - Холандски је. - Господо. 80 00:08:59,084 --> 00:09:01,278 <и>Херр Ван дер Мерве. Могу ли вам донети пиће? 81 00:09:01,363 --> 00:09:04,718 Хвала. Ти ниси дајеш савете за каријеру, зар не? 82 00:09:04,802 --> 00:09:07,235 Он се претвара он мора да донесе одлуку. 83 00:09:07,321 --> 00:09:09,152 Имам савет. 84 00:09:09,241 --> 00:09:11,071 Прво, слушајте своје срце. 85 00:09:11,160 --> 00:09:14,231 Онда слушај своју главу. 86 00:09:14,319 --> 00:09:16,434 Онда ће твоја жена рећи ти шта да радиш. 87 00:09:26,355 --> 00:09:28,346 Добро сте, г. Ивес. 88 00:09:33,553 --> 00:09:35,463 Извините докторе. 89 00:09:45,189 --> 00:09:46,224 Без коментара! 90 00:09:48,068 --> 00:09:50,628 Не одлази, Санти! Не одлази! 91 00:09:51,587 --> 00:09:54,783 <и>[Жена на ТВ] Мајкл Овен одаје признање навијачима Њукасла 92 00:09:54,866 --> 00:09:56,902 <и>док га дочекају до парка Сент Џејмс. 93 00:09:56,986 --> 00:09:59,545 <и>Договор о размени у последњем тренутку са Реал Мадридом 94 00:09:59,625 --> 00:10:03,935 <и>видеће да се Сантиаго Муњез креће са Реал Мадридом на двогодишњи уговор. 95 00:10:08,342 --> 00:10:11,333 - Извините. Знаш ли где је Роз? - Доле лево. 96 00:10:11,421 --> 00:10:12,774 Хвала. 97 00:10:13,780 --> 00:10:18,091 ту је тај гит, узнемирујући моју љупку Розалинду. 98 00:10:18,179 --> 00:10:20,373 Сад си у лошим књигама. 99 00:10:20,458 --> 00:10:22,926 - Хеј, сачувајте дах, г. лвес. - Душо. 100 00:10:23,017 --> 00:10:25,451 - Не желим да причам са тобом. - Покушао сам да назовем. 101 00:10:25,537 --> 00:10:28,926 - Требало је да тражиш више времена. - Покушао сам. Хеј, слушај. 102 00:10:29,016 --> 00:10:32,973 волим те. Волим те и желим да се удам за тебе. Ништа од тога се не мења. 103 00:10:33,054 --> 00:10:36,090 Сада, пре него што имамо децу и одговорности, можемо... 104 00:10:36,173 --> 00:10:38,767 - Престани да се играш са креветом. - Жао ми је. 105 00:10:38,852 --> 00:10:42,810 Можемо ићи на места, радити ствари. Само ти и ја. 106 00:10:46,170 --> 00:10:49,605 Нисам сигуран да желим да живим у Шпанији. мислим... 107 00:10:50,129 --> 00:10:53,086 - Волим Њукасл. - И ја то волим. Било ми је добро. 108 00:10:53,168 --> 00:10:57,046 Да нисам дошао не бих нашао најважнија ствар у мом животу: 109 00:10:57,127 --> 00:11:00,516 - Ти. - Он је ту у праву. 110 00:11:00,606 --> 00:11:05,314 Да, а шта је са нашим венчањем и наша нова кућа и мој посао? Волим свој посао. 111 00:11:05,404 --> 00:11:07,792 - Знам, али... - Имам испите за Ускрс. 112 00:11:07,883 --> 00:11:11,636 Можеш ме видети у слободним данима, како то? Ја ћу летети назад кад будем могао. 113 00:11:11,722 --> 00:11:15,600 Душо, не могу да одем из ове шансе. 114 00:11:15,681 --> 00:11:20,992 ово је мој живот, и желим те тамо... са мном. 115 00:11:22,159 --> 00:11:25,230 - Не знам ни шпански. - Ја ћу те научити. 116 00:11:29,437 --> 00:11:30,835 Не једем паелу. 117 00:11:33,195 --> 00:11:36,072 Хеј, хеј, хеј. Дођи овамо. 118 00:11:37,634 --> 00:11:42,070 Хоћеш ли нам учинити услугу? Када видите тог Гевина Хариса, 119 00:11:42,153 --> 00:11:44,620 реци му да је говно. 120 00:12:00,067 --> 00:12:04,059 - Волим те. - Волим те. 121 00:12:58,409 --> 00:13:00,239 Веома добар дан свима вама 122 00:13:00,728 --> 00:13:03,525 и хвала вам што сте дошли 123 00:13:03,967 --> 00:13:08,005 на ову веома важну презентацију 124 00:13:08,325 --> 00:13:10,964 једног од највећих играча у свету 125 00:13:11,484 --> 00:13:12,963 Срећно у овом тиму. 126 00:13:13,364 --> 00:13:15,240 Најбоље жеље и наде полажемо у тебе. 127 00:13:15,323 --> 00:13:16,802 Хвала пуно. 128 00:13:25,880 --> 00:13:30,827 <и>Појавило се преко десет хиљада фанова да поздравим Реалово последње потписивање... 129 00:13:33,318 --> 00:13:37,514 <и>Навијачи Њукасл јунајтеда и даље долазе помирити се са губитком Сантјага, 130 00:13:37,596 --> 00:13:40,826 <и>две године пре краја његовог уговора... 131 00:13:45,914 --> 00:13:49,951 <и>...у замену за Мајкла Овена шокирао је фанове... 132 00:13:50,032 --> 00:13:54,661 <и>... нападач рођен у Мексику трчи ризик од седења на клупи. 133 00:13:55,591 --> 00:13:57,308 Шта мислите колико је ово коштало? 134 00:13:57,750 --> 00:13:59,228 Није ме било брига ако Бернаб'у банкротира. 135 00:13:59,309 --> 00:14:02,345 <и>Имамо најбоље нападаче. Сви то знамо. 136 00:14:02,428 --> 00:14:04,862 <и>Они се такмиче једни са другима. 137 00:14:04,948 --> 00:14:08,019 <и>Ниједан играч не жели бити дуго на клупи. 138 00:14:08,107 --> 00:14:11,178 <и>Сигуран сам да није то другачије за г. Муњеза. 139 00:14:11,266 --> 00:14:16,213 <и>Па, одувек сам био навијач Реала Мадрид. Ја, моја бака, мој брат. 140 00:14:16,304 --> 00:14:19,773 <и>За мене је то као остварење сна да играм у овом тиму, да. 141 00:14:20,503 --> 00:14:21,855 Гол! 142 00:14:21,942 --> 00:14:24,410 <и>Да ли је то тачно пре само годину дана био си баштован? 143 00:14:24,502 --> 00:14:29,335 <и>Ја сам из просте средине. Моја прича другачији од већине играча. 144 00:14:29,420 --> 00:14:32,536 - Роса. Роса! - За мене је то велика ствар. 145 00:14:32,619 --> 00:14:34,018 <и>Велика одговорност. 146 00:14:34,098 --> 00:14:36,771 Омлет. Време је за ручак. 147 00:14:36,858 --> 00:14:38,893 <и>Покушаћу да будем на истом нивоу. 148 00:14:38,977 --> 00:14:42,889 <и>Част је играти са сјајним играчи попут Зидана и Давида, 149 00:14:42,976 --> 00:14:45,569 <и>Роберто Царлос, сви, па... 150 00:14:45,655 --> 00:14:48,487 <и>Спремни сте јер ће те све погодити? 151 00:15:12,286 --> 00:15:16,119 - Први дан школе. Учини ме поносним. - Хоћу, мама. 152 00:16:45,657 --> 00:16:47,851 - Гђице Хармисон? - Хеј. 153 00:16:51,295 --> 00:16:54,491 где си био? Обука или куповина? Ох, мој Боже. 154 00:16:54,574 --> 00:16:58,282 - За нас је, душо. То је за нас. - Јесу ли ти дали све ово? 155 00:16:59,933 --> 00:17:02,890 - Вау. Могу ли добити један? - Наравно. Они су за тебе. 156 00:17:05,251 --> 00:17:07,684 Изабери ауто. Било који ауто. 157 00:17:07,770 --> 00:17:11,079 - Мораћете да постигнете много голова. - Покушаћу. 158 00:17:12,529 --> 00:17:16,759 <и>УЕФА Лига шампиона се враћа, и поново је у Сантиаго Бернабцу. 159 00:17:16,847 --> 00:17:20,236 <и>Каква позорница за највеће европско клупско такмичење. 160 00:17:23,605 --> 00:17:25,959 - Хеј. - Погледај ово. 161 00:17:26,044 --> 00:17:28,000 Ох, мој Боже. 162 00:17:29,683 --> 00:17:31,560 Погледај то. 163 00:17:31,643 --> 00:17:35,953 <и>Реал Мадрид, девет пута победник. Али не сада већ четири године. 164 00:17:36,041 --> 00:17:39,271 <и>Овде почињу њихова најновија кампања. 165 00:17:39,360 --> 00:17:43,193 <и>Несрећно време за Гавина Хариса. Он има шта да докаже. 166 00:17:44,119 --> 00:17:46,154 - Живели. Срећно. - Живели. 167 00:17:54,156 --> 00:17:58,113 <и>Нови дечко, Муњез. Почиње са клупе. 168 00:18:19,108 --> 00:18:23,304 <и>Гавин Харис. Није постигао гол за 14 утакмица. Чекање се наставља. 169 00:18:23,386 --> 00:18:25,104 <и>Пола јарде иза, зар не? 170 00:18:46,139 --> 00:18:48,447 <и>Још нешто више од пола сата. 171 00:18:49,738 --> 00:18:51,773 <и>Опет испорука. Нема завршетка. 172 00:18:55,496 --> 00:19:00,046 <и>Харис поново покушава да утиче поступака. Вечерас се мучи. 173 00:19:07,413 --> 00:19:09,767 <и>Један на један, то је требало да буде циљ. 174 00:19:17,849 --> 00:19:20,567 <и>Харис ван игре, ван игре. 175 00:19:23,048 --> 00:19:26,198 <и>И гужва почиње да стане на леђа Енглеза. 176 00:19:27,166 --> 00:19:30,202 <и>- Ох, да, види, ено га. - Време је за нову звезду. 177 00:19:30,285 --> 00:19:33,037 <и>Да ли ово значи крај за Гавина Хариса? 178 00:19:37,323 --> 00:19:41,281 <и>То је свакако почетак нечег новог за Сантјага Муњеза. 179 00:19:42,042 --> 00:19:43,952 - Иди, Сант. - Хајде, Санти. 180 00:19:52,638 --> 00:19:56,346 <и>Муњез улази. Изгледа претеће. 181 00:20:00,636 --> 00:20:04,832 <и>О, драги, све долази до кључања. Тхомас Гравесен је донео своју ташну. 182 00:20:05,554 --> 00:20:07,829 <и>Бекамов угао. 183 00:20:07,913 --> 00:20:10,586 <и>Није обрисано, само до Муњеза. 184 00:20:10,673 --> 00:20:12,742 <и>Може ли ово бити тренутак?! 185 00:20:15,751 --> 00:20:17,706 Да! Да! 186 00:20:26,908 --> 00:20:31,058 <и>Не може бити бољи почетак његовој каријери у Реал Мадриду. 187 00:20:31,146 --> 00:20:33,341 <и>Гол у последњем минуту за Сантјаго Муњез. 188 00:20:45,582 --> 00:20:46,616 - Енрике! - Хајде, хајде. 189 00:20:46,981 --> 00:20:48,573 - Јеси ли донео тесто? - Брзо, пре него што нас ухвате. 190 00:20:48,781 --> 00:20:50,213 ОК, ОК, ово је за тебе а ово је за мене. 191 00:20:52,100 --> 00:20:53,418 Шта је у тој твојој глави? 192 00:20:53,499 --> 00:20:56,296 шта хоћеш? Да те посетимо у затвору? 193 00:20:56,538 --> 00:20:57,527 слушај... 194 00:20:58,258 --> 00:21:02,408 ...један погрешан потез, и заувек ћеш упропастити свој живот. 195 00:21:02,496 --> 00:21:04,088 Уништеније него што већ јесте? 196 00:21:05,415 --> 00:21:08,168 Енрике љубави моја, не говори то. 197 00:21:09,454 --> 00:21:11,172 Погледај тог играча, Муњез. 198 00:21:11,893 --> 00:21:14,202 Он није имао ништа, као ти. 199 00:21:14,493 --> 00:21:15,811 Погледај га сада. 200 00:21:16,052 --> 00:21:19,646 Осим тога, шта дођавола има ли то везе са мном? 201 00:21:22,490 --> 00:21:26,846 Рећи ћу ти једну тајну. Тај играч је твој брат. 202 00:21:29,408 --> 00:21:31,557 Санти! Овамо! 203 00:21:32,327 --> 00:21:35,159 - ОК, ОК. Полако. - Санти! 204 00:21:35,806 --> 00:21:39,275 - Изађи, драга. - Пажљиво. јеси ли добро? 205 00:21:39,365 --> 00:21:41,878 - Јеси ли добро? - Сломио сам пету. 206 00:21:43,483 --> 00:21:47,395 Хајде унутра. Имам мало изненађење за вас. Овуда. 207 00:21:49,482 --> 00:21:50,470 То је за тебе. 208 00:21:51,161 --> 00:21:53,958 Уђи. И прати ме. Прати ме. 209 00:21:57,479 --> 00:21:58,912 То је за тебе. 210 00:22:00,278 --> 00:22:02,269 - Хајде. Овуда. - Шта је то било? 211 00:22:02,358 --> 00:22:04,393 Хајде. Стрпљење. 212 00:22:05,716 --> 00:22:09,390 И покупи је. Она не може да хода. 213 00:22:23,191 --> 00:22:24,623 И то је за тебе. 214 00:22:27,750 --> 00:22:30,707 Дођи овамо. Мислим да жели слику. 215 00:22:30,789 --> 00:22:32,540 Идемо. 216 00:22:34,667 --> 00:22:39,217 - Па да ли је увек овако или шта? - У ствари јесте. Сви су луди. 217 00:22:40,226 --> 00:22:43,023 - Тотални лудаци. - Не звучиш изненађено. 218 00:22:43,105 --> 00:22:46,176 - Волиш то. - Шта, бити у штампи? 219 00:22:46,264 --> 00:22:49,335 Рећи ћу ти шта. на крају дана, 220 00:22:49,423 --> 00:22:53,460 Радије бих био напољу са својим пријатељима леп оброк, леп разговор. 221 00:22:54,581 --> 00:22:56,333 Пустите да дише један минут. 222 00:22:56,420 --> 00:23:00,094 ОК. Има још животу него само фудбалу. 223 00:23:00,179 --> 00:23:02,568 Шта, као компјутерске игрице? 224 00:23:02,659 --> 00:23:06,206 - Хајде, ти си у првом тиму. - Немојте ме погрешно схватити. 225 00:23:06,297 --> 00:23:10,084 Плаћа рачуне. ја то волим, али имам и друга интересовања. 226 00:23:12,615 --> 00:23:15,175 Мислим, на пример, на вино. 227 00:23:16,374 --> 00:23:21,049 Уложио сам у укусном малом винограду у Француској. 228 00:23:23,452 --> 00:23:26,204 Могла би бити моја будућност, знаш? 229 00:23:28,290 --> 00:23:33,204 - Мислим да је запушено. - Не, не, то је Цовио де Специал Ресерве. 230 00:23:48,644 --> 00:23:50,998 Скочите са нама у авион. Нико неће знати. 231 00:23:51,083 --> 00:23:55,951 - Мислим да би тренер могао да примети. - Кућа је тако празна без тебе. 232 00:23:56,042 --> 00:23:59,590 - То је само пар недеља. - Не желим да идем. 233 00:23:59,681 --> 00:24:02,831 - Биће као да никад ниси отишао. - Волим те. 234 00:24:02,920 --> 00:24:04,477 И ја. 235 00:24:07,598 --> 00:24:10,111 - Зваћу те, ОК? - ОК. 236 00:24:14,236 --> 00:24:17,307 - Све што ти треба, позови ме. - Хвала. 237 00:24:30,271 --> 00:24:32,989 ЈЕДАН МЕСЕЦ КАСНИЈЕ 238 00:25:03,221 --> 00:25:05,529 Сант, очајан сам за тоалетом. 239 00:25:39,009 --> 00:25:41,398 Погледај базен, на предивном базену. 240 00:25:41,489 --> 00:25:43,683 Хеј, срећан рођендан. 241 00:25:43,768 --> 00:25:47,760 - Није требало. Имам све. - Следећи пут се нећу трудити. 29 опет? 242 00:25:47,847 --> 00:25:50,201 Пази. 243 00:25:50,286 --> 00:25:52,401 Стварно ми треба мало. Где је тоалет? 244 00:25:52,485 --> 00:25:54,203 - Овде назад. - Видимо се за минут. 245 00:25:54,285 --> 00:25:57,356 У тој соби. Бојим се да се мало чека. 246 00:25:58,803 --> 00:26:00,838 Шта мислиш? Није лоше, зар не? 247 00:26:00,922 --> 00:26:02,913 Другачија класа. Како си можете приуштити? 248 00:26:03,002 --> 00:26:05,117 не знам. Барри све то решава. 249 00:26:05,201 --> 00:26:07,760 Хеј, Барри! Како могу да приуштим ово? 250 00:26:07,840 --> 00:26:11,149 Зато што те разумем 80 хиљада недељно, ти даска. 251 00:26:11,239 --> 00:26:14,594 Ох, да. То је зато што сам на 80 хиљада недељно. 252 00:26:14,678 --> 00:26:16,236 Имам нешто за тебе. 253 00:26:16,318 --> 00:26:19,195 Склони се онда, потоко. Санти, шта има, човече? 254 00:26:19,277 --> 00:26:23,587 Слушај, постигао си апсолутни појас вечерас, љубави. Разбио си га, бубба. 255 00:26:23,675 --> 00:26:26,711 Слушај. Шта мислиш доводи Роз овде? 256 00:26:26,794 --> 00:26:31,469 То је оно што ми зовемо бона фиде журка самаца, разумеш ли ме? 257 00:26:31,553 --> 00:26:34,669 - Она је моја вереница. - Хеј, Барри. Хеј. 258 00:26:34,752 --> 00:26:38,380 Цхетеаунеуф ду Папе 1982. Видите шта мислите о томе. 259 00:26:38,471 --> 00:26:41,348 - Лепо. - Хајде. Хајдемо напоље. 260 00:26:41,430 --> 00:26:45,104 Ох, Санти. Имам малу идеју за тебе, љубави. 261 00:26:48,468 --> 00:26:50,856 - Ко је то? - Немам појма. 262 00:26:50,947 --> 00:26:52,902 Па колико је ово соба? 263 00:26:52,986 --> 00:26:56,261 Мислим да је осам. Али био сам тек у шест. 264 00:26:56,345 --> 00:26:59,973 дајем га у закуп, а једна од соба је била закључана... 265 00:27:06,062 --> 00:27:08,700 Па, али то је некако, као, мало чудно. 266 00:27:08,781 --> 00:27:10,896 То су они купаћи костими у евро стилу. 267 00:27:10,980 --> 00:27:13,016 Мислим да га нећу носити. 268 00:27:13,100 --> 00:27:15,772 - Хеј, мајмуне. - Здраво. 269 00:27:16,339 --> 00:27:19,569 - Где си био? - Да ме упознаш са својим пријатељем? 270 00:27:19,658 --> 00:27:23,569 Ко, он? Јордана Гарсија, Сантјаго Муњез. 271 00:27:23,656 --> 00:27:26,614 - Не може ми одољети. - Покушаћу. 272 00:27:27,175 --> 00:27:28,164 Здраво, Сантиаго. 273 00:27:28,615 --> 00:27:29,604 Здраво, како си? 274 00:27:31,254 --> 00:27:32,972 Хмм, Долце? 275 00:27:34,053 --> 00:27:35,042 Долце, да, да. 276 00:27:35,413 --> 00:27:36,561 Стварно добар гол, а? 277 00:27:36,652 --> 00:27:39,166 Хвала, али само сам играо седам минута, тако да нисам... 278 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 Па, онда мора да си стварно уморан? 279 00:27:43,570 --> 00:27:46,481 Дивно дупе. хоћу га. 280 00:27:46,569 --> 00:27:49,480 - Али мислио сам да има девојку. - А кога брига? 281 00:28:02,124 --> 00:28:06,162 Роз. Здраво, драга. Тако је лепо видети те. 282 00:28:06,243 --> 00:28:08,358 Јеси ли видео Сантија? 283 00:28:08,442 --> 00:28:11,274 Мислим да је само искочио горе са Гавом. 284 00:28:11,361 --> 00:28:13,750 - Изгледаш апсолутно сјајно. - Хвала. 285 00:28:13,841 --> 00:28:17,196 - Могу ли ти донети пиће? - Не. Идем да нађем Сантија. 286 00:28:17,280 --> 00:28:19,395 - Видимо се касније. - Видимо се. 287 00:28:23,917 --> 00:28:26,385 Ту сте. Свуда сам тражио. 288 00:28:26,477 --> 00:28:29,309 - Здраво. - Роз, ово је Јордана. 289 00:28:29,396 --> 00:28:30,589 - Здраво. - Здраво. 290 00:28:30,675 --> 00:28:33,552 Причао ми је о вашем венчању. Имаш среће. 291 00:28:33,634 --> 00:28:35,431 - Нема среће као он. - Истина. 292 00:28:35,514 --> 00:28:38,710 - Можемо ли ући? Мало је хладно. - Да. Наравно. 293 00:28:38,793 --> 00:28:40,987 ОК, онда, мораћете да дођете у моју ТВ емисију 294 00:28:41,072 --> 00:28:42,824 пре него што те други канали зграбе, зар не? 295 00:28:42,912 --> 00:28:46,300 па хвала, али не волим све те ствари. 296 00:28:46,390 --> 00:28:48,506 Јеси ли ми управо рекао не? 297 00:28:50,949 --> 00:28:53,587 Свидеће ти се. 298 00:28:54,908 --> 00:28:57,865 Барри ме је сатерао у ћошак. Било је одвратно. 299 00:28:57,947 --> 00:29:00,619 Он је такав лех. Његове руке су биле свуда по мени. 300 00:29:01,946 --> 00:29:04,937 Шетала је около без врха целе ноћи. Она је курва. 301 00:29:05,025 --> 00:29:09,414 - Драго ми је што смо код куће. То је било лудо. - Гавино је сигурно био у свом елементу. 302 00:29:09,503 --> 00:29:13,859 Шта мислите о тој ТВ девојци? 303 00:29:13,942 --> 00:29:16,580 - ТВ девојка? СЗО? - Знаш на кога мислим. 304 00:29:16,661 --> 00:29:21,369 Онај, "Јеси ли ми управо рекао не?" Она? Глупа крава. Мислиш да је згодна? 305 00:29:22,459 --> 00:29:26,337 Немој да паузираш! Како то мислиш? Управо сте застали! Не можете рећи да. 306 00:29:26,418 --> 00:29:29,329 Она је ОК. Мислим Гавино има нешто за њу, заправо. 307 00:29:29,417 --> 00:29:32,647 - Дефинитивно јој се свиђаш. - Неодољива сам, шта да радим? 308 00:29:32,736 --> 00:29:35,613 Ја не мислим тако. Могу те одвести или оставити. 309 00:29:35,695 --> 00:29:37,366 - Могу то да променим. - Да ли? 310 00:29:37,454 --> 00:29:38,489 Мислим да јесте, да. 311 00:29:45,572 --> 00:29:47,801 Сант, зашто смо овде? 312 00:29:50,210 --> 00:29:52,883 Ово је наша кућа. 313 00:29:52,969 --> 00:29:55,085 - Купио си га? - Да, јесам. 314 00:29:55,169 --> 00:29:58,717 - Ох, ниси. - Да. Шта мислиш? Дођи. 315 00:29:58,808 --> 00:29:59,796 Сант! 316 00:30:01,687 --> 00:30:04,598 - Погледај. - Ох, мој Боже, то је огромно. 317 00:30:04,686 --> 00:30:09,314 Погледајте његову величину. прелепо је. То је невероватно. 318 00:30:09,964 --> 00:30:13,239 Ох, вау! Свиђа ми се кухиња. 319 00:30:13,323 --> 00:30:15,995 - Супер је. - Да. 320 00:30:16,082 --> 00:30:19,994 Ова кућа је припадала веома познати дизајнер. како се зове? 321 00:30:20,081 --> 00:30:23,231 Па, кажу да јесте биће следећи Версаће. 322 00:30:23,320 --> 00:30:28,233 Много ствари унутра а намештај је дизајнирао он. 323 00:30:28,318 --> 00:30:30,468 - Имамо седам спаваћих соба... - Седам? 324 00:30:30,558 --> 00:30:33,993 - Да. И седам купатила. Живели. - Живели. 325 00:30:36,796 --> 00:30:41,709 - Да ли ти се свиђа? - Не знам шта да кажем. 326 00:30:42,954 --> 00:30:45,672 Санти! Санти! Сант! 327 00:30:57,669 --> 00:30:59,863 <и>Хтео бих да попричамо на тренутак о овом новом доласку, 328 00:30:59,948 --> 00:31:01,666 <и>Мексиканац Сантјаго Муњез 329 00:31:01,748 --> 00:31:04,500 <и>кога видимо овде како улази овај ресторан изгледа веома згодно. 330 00:31:04,587 --> 00:31:06,019 <и>Он је такође потпуна жртва моде. 331 00:31:07,346 --> 00:31:09,779 <и>- Биће му још горе у будућности. - Заиста ми се свиђа његов стил. 332 00:31:10,225 --> 00:31:11,658 <и>Да ли је он више Прада, или више Долце? 333 00:31:11,745 --> 00:31:13,575 <и>Па, мораћемо да га држимо на оку. 334 00:31:13,744 --> 00:31:15,018 <и>Он ће бити Долце анд Габбана. 335 00:31:15,104 --> 00:31:16,252 <и>Кладим се на Праду. 336 00:31:17,023 --> 00:31:18,502 <и>Нисам сигуран да је његова девојка ће много помоћи. 337 00:31:18,583 --> 00:31:20,061 <и>Изгледа лепо, иако мало бледа, али... 338 00:31:48,573 --> 00:31:52,087 <и>- Здраво. - Здраво, љубимце. 339 00:31:52,172 --> 00:31:55,641 - Хеј, мама, како си? - Ох, добро сам. 340 00:31:55,731 --> 00:31:58,722 Ти си у свим часописима овде. 341 00:31:58,810 --> 00:32:03,279 <и>- Јесу ли то нове ципеле које носиш? - Да, мама. 342 00:32:03,368 --> 00:32:06,598 - Јеси ли разговарао са Викторијом? - Чак је и не познајем. 343 00:32:06,687 --> 00:32:09,723 Ох, Давид изгледа предивно. 344 00:32:10,646 --> 00:32:12,284 <и>- Слушај, љубави. - Да, мама? 345 00:32:12,366 --> 00:32:16,152 Мислим да треба да дозволиш спуштена ти коса, љубимце. И, Роз... 346 00:32:16,244 --> 00:32:17,518 Шта, мама? 347 00:32:17,604 --> 00:32:20,322 Па, могао би са мало тен у спреју. 348 00:32:55,432 --> 00:32:57,740 ...непокретност... 349 00:33:01,790 --> 00:33:04,986 - Драга, покушавам да учим. - Можеш да учиш у авиону. 350 00:33:05,069 --> 00:33:08,219 не могу. Морам ово да завршим. 351 00:33:08,308 --> 00:33:12,141 - Али нећу те видети две недеље. - Знам. 352 00:33:12,227 --> 00:33:14,899 молим те. Можеш ли да гледаш ТВ или тако нешто? 353 00:33:39,778 --> 00:33:42,849 <и>- Ја сам, идиоте. - Извини, није звучало као ти. 354 00:33:42,937 --> 00:33:46,372 - Јеси ли заузет? - Увек сам заузет, мајмуне. 355 00:33:46,456 --> 00:33:48,969 Ја сам у хотелу и не пуштају нас. 356 00:33:49,055 --> 00:33:52,251 Овде је смешна фарма. Затворен сам са гомилом глупана. 357 00:33:52,334 --> 00:33:54,847 <и>- Онда би требало да се осећаш као код куће. - Озбиљно. 358 00:33:54,933 --> 00:33:58,049 Како би било да се ушуњаш? 359 00:33:58,132 --> 00:34:00,805 Могао би доћи горе у једној од њих корпе за веш. 360 00:34:00,891 --> 00:34:04,519 Не вечерас. Треба ми мој лепотни сан. Изгледам грозно. 361 00:34:06,010 --> 00:34:07,283 Ох, затвори! 362 00:34:08,809 --> 00:34:11,117 <и>- Ко је још тамо? - �кер, Гути, 363 00:34:11,208 --> 00:34:15,086 - Ивн, Муњез. - Можеш ли да ставиш Муњеза? 364 00:34:16,007 --> 00:34:17,485 Муњез! 365 00:34:24,684 --> 00:34:27,117 �кер, одрасти. 366 00:34:31,722 --> 00:34:33,234 Да. Санти говори. 367 00:34:33,681 --> 00:34:34,670 Здраво, Сантиаго, да. 368 00:34:35,401 --> 00:34:37,675 Ствар је у томе што су моји продуценти луди о томе да сте у емисији. 369 00:34:37,760 --> 00:34:40,910 И то сам им рекао, лично услугу, дали бисте ми ексклузиву. 370 00:34:41,919 --> 00:34:43,237 Хм, не знам. 371 00:34:44,958 --> 00:34:46,390 Не бојиш се, зар не? 372 00:35:06,631 --> 00:35:09,588 Хеј, Гавино! Отвори ово! Хеј! Молим те! 373 00:35:19,987 --> 00:35:24,615 <и>Још један важан УЕФА шампион Лига вече за Реал Мадрид. 374 00:35:24,705 --> 00:35:28,140 <и>Ко год да сте у овом такмичењу, без обзира колико велики или мали, 375 00:35:28,224 --> 00:35:29,975 <и>то је од виталног значаја... 376 00:35:30,063 --> 00:35:33,418 Могао би платити некоме да то урадим за тебе. Професионалци. 377 00:35:33,502 --> 00:35:38,131 Волим то да радим, мама. Чини да се место осећа као код куће. 378 00:35:38,781 --> 00:35:42,375 Његова глава ће сигурно бити пуна а милион различитих ствари управо сада. 379 00:35:42,460 --> 00:35:45,257 - Ти би требао бити један од њих. - Морам да будем овде. 380 00:35:45,339 --> 00:35:48,694 Требам им у болници. Чак и да јесам, не бих могао да га видим. 381 00:35:48,778 --> 00:35:51,245 Већину недеље је закључан у хотелима. 382 00:35:51,337 --> 00:35:55,772 Која је сврха имати ово елегантно кућа ако си само ти у њој, љубимце? 383 00:35:59,134 --> 00:36:03,046 Озбиљан сам, љубави. Може само бити неколико стотина миља до Мадрида, 384 00:36:03,133 --> 00:36:06,363 али ако дозволиш, могао би постати свет далеко. 385 00:36:17,089 --> 00:36:18,840 Шта је то?! 386 00:36:42,961 --> 00:36:44,552 Нице схот! 387 00:37:40,143 --> 00:37:41,894 Енрике, очисти пепељаре. 388 00:37:42,342 --> 00:37:44,093 Не, гледам фудбал. 389 00:37:44,541 --> 00:37:46,133 Кад ти плате да гледаш ТВ, бићеш оптерећен. 390 00:37:46,221 --> 00:37:48,256 До тада устани и ради, као и сви остали. 391 00:39:23,950 --> 00:39:26,782 <и>Сантјаго Муњез, супер суб! 392 00:39:26,869 --> 00:39:30,656 <и>Колико дуго могу позиви за почетак бити отпоран од стране менаџера? 393 00:39:53,301 --> 00:39:55,450 - Добар гол, човече. - Јеси ли добро? 394 00:39:55,540 --> 00:39:59,498 Г. Харрис, шта се дешава са вама? Био си катастрофа. 395 00:39:59,579 --> 00:40:02,376 да ли икад идеш да постигне још један гол? 396 00:40:02,458 --> 00:40:07,576 Да. У овом тренутку, Ја сам веома лош играч. 397 00:40:15,974 --> 00:40:18,203 Хеј, тренеру? 398 00:40:18,293 --> 00:40:21,887 - Муњез. - Могу ли да попричам? 399 00:40:21,972 --> 00:40:23,324 Наравно. 400 00:40:23,411 --> 00:40:27,005 Па, осећам се одлично. У форми сам, дајем голове 401 00:40:27,090 --> 00:40:30,479 и мислим да сам спреман да бисте започели пуну игру. 402 00:40:30,569 --> 00:40:33,640 Када будеш спреман да почнеш, Муњез, 403 00:40:33,728 --> 00:40:36,241 обећавам ти, ти ћеш први сазнати. 404 00:40:57,081 --> 00:41:00,549 <и>Хеј, душо. Нећете веровати шта сам управо купио за нас. 405 00:41:00,639 --> 00:41:04,631 <и>- Хајде. - Погоди. Хајде! 406 00:41:04,718 --> 00:41:08,471 <и>- Не знам, Сант. - Хајде, хајде! 407 00:41:08,557 --> 00:41:10,592 Нисам баш расположен за игре. 408 00:41:11,356 --> 00:41:15,951 Ламборгхини. Бели кабриолет Спајдер. Другачија класа. 409 00:41:17,034 --> 00:41:18,467 Роз? 410 00:41:19,434 --> 00:41:22,027 Г. Ивес је умро јутрос. 411 00:41:25,672 --> 00:41:29,663 Хтео сам да те позовем, али нисам хтео да те срушим. 412 00:41:32,030 --> 00:41:34,827 - Жао ми је, душо. - Морам да идем. 413 00:42:11,337 --> 00:42:14,885 Мислите ли да Муњез да ли је спреман за пуну игру? 414 00:42:14,976 --> 00:42:16,375 Мислим да је прерано. 415 00:42:27,852 --> 00:42:29,887 Можда би требало поново да размислиш. 416 00:42:43,047 --> 00:42:44,844 Шта није у реду са тобом, човече? Зар не видиш да сам те замало убио! 417 00:42:45,087 --> 00:42:46,485 Моје име је Енрике, ја сам твој брат. 418 00:42:47,046 --> 00:42:48,240 ста? 419 00:42:48,326 --> 00:42:49,474 Моја мајка се удала за твог оца, 420 00:42:49,565 --> 00:42:51,715 Ернан Муњез у Мексику. 421 00:43:15,877 --> 00:43:19,505 Клијент ми вришти низ грло. Не знам шта да кажем. 422 00:43:22,115 --> 00:43:24,628 Господине Муњез, драго ми је могли бисте успети, господине. 423 00:43:24,714 --> 00:43:25,908 Да ли ти смета? 424 00:43:27,393 --> 00:43:29,748 ми идемо право у студио. 425 00:43:29,833 --> 00:43:33,619 - Колико ће то трајати? - Не предуго ако идемо право. 426 00:43:33,711 --> 00:43:36,383 - Роллинг. - 104, узми 27. 427 00:43:36,470 --> 00:43:37,949 И акција! 428 00:43:39,310 --> 00:43:41,584 Зато идем за Тотал Тофу сваки пут. 429 00:43:41,669 --> 00:43:45,217 "Супер храна за супер подморницу." 430 00:43:51,666 --> 00:43:52,859 У реду, рез! 431 00:43:53,705 --> 00:43:55,615 Сјајно. То је било супер. 432 00:43:55,704 --> 00:43:58,298 Онда још једном, Сантјаго. 433 00:43:59,103 --> 00:44:01,253 Јеси ли то урадио? 434 00:44:03,102 --> 00:44:05,171 Па, овде пише да јеси, Пхил. 435 00:44:06,261 --> 00:44:08,137 <и>- Сантиаго! - Хеј, Глен. 436 00:44:08,220 --> 00:44:10,780 Ови људи праве будала од мене, човече. 437 00:44:10,860 --> 00:44:13,453 <и>- Ко, Сант? - Ова реклама. 438 00:44:13,539 --> 00:44:16,974 Давид Бецкхам добија Гиллетте, и полудим... тофу? 439 00:44:17,058 --> 00:44:21,413 Мораш да почнеш негде, Сантиаго. То је добар новац. Не би требало да се жалиш. 440 00:44:21,496 --> 00:44:22,724 <и>Не, то је одвратно! 441 00:44:22,816 --> 00:44:26,251 Покушај да га једеш пет сати. Пусти ме. молим те. 442 00:44:26,335 --> 00:44:29,770 - Попричаћу са... - Знаш шта? Ја сам бољи од овога. 443 00:44:30,973 --> 00:44:34,567 - Исусе. - Да ли је то био Сантјаго? 444 00:44:35,772 --> 00:44:37,807 Да, било је. 445 00:44:37,891 --> 00:44:41,519 <и>Први пут ове сезоне, Ван дер Мерве мора да донесе одлуку. 446 00:44:41,610 --> 00:44:44,123 <и>Има Санти Мунеза и Гавина Харриса, 447 00:44:44,209 --> 00:44:48,042 <и>и изгледа да је Гавин био на његовим празницима ове сезоне. 448 00:44:48,128 --> 00:44:50,561 <и>Говорите о пет милиона за дечака. 449 00:44:50,647 --> 00:44:53,763 <и>Тренутно није изгледа као да ми вреди петицу. 450 00:45:13,760 --> 00:45:16,876 - Хеј. - Изненађење! 451 00:45:22,637 --> 00:45:24,389 драго ми је да те видим. 452 00:45:26,716 --> 00:45:29,513 Безобразан гит. Само је истрчао испред аута? 453 00:45:29,595 --> 00:45:30,822 Изволите. 454 00:45:33,194 --> 00:45:36,788 јеси ли добро? Изгледаш помало шокирано. Хеј. 455 00:45:36,873 --> 00:45:40,069 Хајде, биће све у реду. Поједи своју вечеру. 456 00:45:45,270 --> 00:45:48,261 Па, да ли је рекао још нешто? 457 00:45:48,349 --> 00:45:50,737 Не, ништа. Када ми је то бацио, 458 00:45:50,828 --> 00:45:53,944 Био сам толико избезумљен да сам се управо одвезао. Нисам могао да дишем. 459 00:45:54,027 --> 00:45:58,781 Можда није лоше. Ти увек причао да жели да је пронађе. 460 00:45:58,866 --> 00:46:03,062 Знам. Али тренутно не могу да се носим са тим то. У мојој глави је заувек нестала. 461 00:46:05,344 --> 00:46:07,618 Она заиста личи на тебе. 462 00:46:22,898 --> 00:46:25,092 - Хеј. - Сантјаго. 463 00:46:25,177 --> 00:46:27,816 <и>- Одакле ти ово? - Је ли она, бако? 464 00:46:29,056 --> 00:46:33,333 Када си отишао у Шпанију, Бринуо сам се да би се ово могло догодити. 465 00:46:33,415 --> 00:46:35,211 Чекај, знаш? 466 00:46:35,294 --> 00:46:39,571 Не могу ти рећи, Сантиаго. Нисам желео да ти нанесем бол. 467 00:46:39,653 --> 00:46:41,927 <и>Боже мој. Ниси ми рекао? 468 00:46:42,012 --> 00:46:45,242 <и>- Шта ти је дало право? - Та жена нас је све оставила. 469 00:46:45,331 --> 00:46:49,118 Само је отишла. Оставио си оца у комадима. 470 00:46:49,210 --> 00:46:51,165 Али то је мој избор. Она је моја мајка. 471 00:46:51,249 --> 00:46:54,445 <и>Она те је напустила. Како можеш да јој опростиш то? 472 00:46:54,528 --> 00:46:56,916 ОК, бако. Пусти ме да одлучим, молим те. 473 00:47:25,718 --> 00:47:27,788 Санти! Санти! Санти! 474 00:48:06,625 --> 00:48:08,536 Санти, слушаш ли? 475 00:48:25,540 --> 00:48:27,689 <и>Веома је велика ноћ за тог младића. 476 00:48:27,779 --> 00:48:31,532 <и>Сантјаго Муњез, по први пут од његовог пресељења из Њукасла, 477 00:48:31,618 --> 00:48:34,529 <и>почиње утакмицу за Реал Мадрид. 478 00:48:34,617 --> 00:48:37,767 <и>Чувена компанија поред њега, у најмању руку. 479 00:48:37,856 --> 00:48:40,323 <и>Само погледајте та имена. 480 00:48:44,094 --> 00:48:48,802 <и>Они имају тенденцију да буду жестоки, ови сусрети између Реал Мадрида и Валенсије. 481 00:48:50,692 --> 00:48:52,921 <и>Рано је Бекам напред. 482 00:48:53,011 --> 00:48:55,604 <и>Одабрао је Муњеза. Раул поред њега, 483 00:48:55,690 --> 00:48:58,522 <и>али Муњез иде ради самог циља и славе. 484 00:48:58,609 --> 00:49:01,202 <и>Желео је славу, али мислим да Раул није срећан. 485 00:49:01,288 --> 00:49:03,244 <и>Можда је то желео на квадрат. 486 00:49:04,927 --> 00:49:06,406 <и>Раул! 487 00:49:08,486 --> 00:49:11,318 <и>Рамос се враћа да скине линију. 488 00:49:11,405 --> 00:49:13,440 <и>Давид Бецкхам сада. 489 00:49:13,524 --> 00:49:17,038 <и>Управо га је закачила Валенсија. Под малим притиском овде. 490 00:49:17,123 --> 00:49:22,912 <и>Али сада могу да се супротставе. Покупио Висенте, скинуо Санти Муњез. 491 00:49:23,001 --> 00:49:27,118 <и>Сада би Муњез могао бити у правим проблемима. Он је! То је црвени картон. 492 00:49:27,200 --> 00:49:31,192 <и>Муњез је искључен на свом првом старту за Реал Мадрид. 493 00:49:31,279 --> 00:49:33,394 <и>Па, то је невероватно, зар не? 494 00:49:33,478 --> 00:49:35,945 <и>То је човек који је зарђао. Касни изазов. 495 00:49:36,037 --> 00:49:41,235 <и>Дао је судији нигде да иде. Висенте је заиста био ошишан. 496 00:49:41,316 --> 00:49:43,226 <и>И ово је тужан дан за Муњеза. 497 00:49:43,315 --> 00:49:46,147 <и>Од снова до ноћних мора за Санти Муњеза. 498 00:49:46,234 --> 00:49:49,350 <и>Његов први почетак, а сада његово прво рано купање. 499 00:49:51,393 --> 00:49:55,020 <и>Долази Зинедин Зидан, и то је Гавин Харрис који ће доћи. 500 00:50:00,990 --> 00:50:04,185 <и>Много хватања лете тамо, а то је Гути. 501 00:50:04,268 --> 00:50:07,384 <и>Цанизарес, шта он ради? Не само својом косом. 502 00:50:07,467 --> 00:50:09,935 <и>Ово није типично Игра Реал Мадрида, зар не? 503 00:50:10,027 --> 00:50:13,223 <и>Рано искључење је заиста дао тон за меч. 504 00:50:17,944 --> 00:50:21,015 <и>И још један напор блокирао Касиљас. 505 00:50:21,103 --> 00:50:22,980 <и>И наставак само широк. 506 00:50:23,063 --> 00:50:26,213 <и>Смање десет људи, то ће бити веома тежак посао за Реал Мадрид. 507 00:50:26,302 --> 00:50:29,895 <и>Морају да добију свој пас иде. Бекам из слободног ударца. 508 00:50:29,980 --> 00:50:32,857 <и>Чак ни он није сасвим нашао свој домет вечерас. 509 00:50:39,177 --> 00:50:41,168 <и>Дејвид Бекам са крстом. 510 00:50:41,257 --> 00:50:46,773 <и>Ево Гавина Хариса! Гол за Реал Мадрид! И воде један-нула! 511 00:50:46,855 --> 00:50:48,334 <и>Суша је готова. 512 00:50:48,415 --> 00:50:52,201 <и>То је циљ ловокрадица. Био је то одличан центаршут Бекама. 513 00:50:52,293 --> 00:50:55,568 <и>Харис је тамо у области од шест јарди ради оно што најбоље ради, 514 00:50:55,652 --> 00:50:57,722 <и>и сагиње се да победи. 515 00:50:58,331 --> 00:51:02,164 <и>Тако да се Реал Мадрид на крају враћа кући, тај касни гол Гевина Хариса. 516 00:51:02,250 --> 00:51:05,047 <и>Али код Сантјага Муњеза тренутак лудила 517 00:51:05,129 --> 00:51:07,245 <и>замало их је коштало игре, 518 00:51:07,329 --> 00:51:09,637 <и>црвени картон је могао нема изговора за. 519 00:51:09,728 --> 00:51:12,287 <и>Био је лош фаул, лош изазов, непромишљен. 520 00:51:12,367 --> 00:51:15,278 <и>Судија није имао опцију, морао је да иде. 521 00:51:15,366 --> 00:51:19,438 <и>Гавине, ово је био твој први гол у 17 утакмица. Како се осећаш? 522 00:51:20,764 --> 00:51:25,518 <и>Диван је дан. Веома сам срећан. 523 00:51:26,643 --> 00:51:29,873 <и>Идем да пијем са пуно девојака. 524 00:51:30,481 --> 00:51:31,470 <и>Лаку ноћ. 525 00:51:31,561 --> 00:51:33,596 Здраво, вруће. 526 00:51:33,680 --> 00:51:35,079 Здраво. 527 00:51:35,160 --> 00:51:37,673 Види, имам решење на све ваше проблеме. 528 00:51:38,519 --> 00:51:39,554 Стварно? 529 00:51:40,758 --> 00:51:42,271 Текила, молим. 530 00:51:43,237 --> 00:51:45,353 И требаш ми сутра у мојој емисији 531 00:51:45,437 --> 00:51:47,552 док си још увек играјући за Мадрид. 532 00:51:52,075 --> 00:51:53,553 Нећеш одустати, зар не? 533 00:51:55,114 --> 00:51:56,512 Шта мислиш? 534 00:52:05,150 --> 00:52:06,185 Други? 535 00:52:06,270 --> 00:52:07,544 Још једно молим. 536 00:52:09,109 --> 00:52:10,303 Ти си започео. нисам. 537 00:52:11,348 --> 00:52:12,337 Треба ли ти превоз? 538 00:52:12,868 --> 00:52:13,937 Не, хвала. 539 00:52:22,185 --> 00:52:24,744 - Ћао. - Ћао. 540 00:52:36,581 --> 00:52:39,652 Сант? Драга? 541 00:52:41,099 --> 00:52:43,090 Душо, пробуди се. 542 00:52:43,818 --> 00:52:47,651 Хајде, спавалице. Драга? 543 00:52:47,737 --> 00:52:50,887 Види, донео сам ти доручак. Хоћеш сок? 544 00:52:50,976 --> 00:52:54,172 Спавао си годинама. Ево. 545 00:52:54,615 --> 00:52:57,333 - Сант. - Зашто ме ниси пробудио? 546 00:52:57,414 --> 00:53:00,132 - Покушао сам. Био си мртав за свет. - Потруди се више! 547 00:53:00,213 --> 00:53:02,680 - Рекао сам ти да ме пробудиш! - Покушао сам... 548 00:53:02,772 --> 00:53:05,763 ти си глуп? Пропустићу тимски авион! 549 00:53:05,851 --> 00:53:07,887 Нисам глуп. Ја нисам будилник! 550 00:53:16,528 --> 00:53:20,725 - Здраво. Трондхајм, прва класа. - ОК. Видећу шта могу да урадим. 551 00:53:23,371 --> 00:53:25,759 - Још шампањца, господине? - Да, молим. 552 00:53:29,489 --> 00:53:32,446 Извините. Схватио сам, схватио сам. 553 00:53:32,528 --> 00:53:35,325 Извините. Извините. 554 00:53:35,407 --> 00:53:37,362 Извините. Извини због кикирикија. 555 00:53:43,085 --> 00:53:44,517 Био је добар, Санти. 556 00:53:44,604 --> 00:53:46,878 Тренер шаље извињење што нисам дошао да те поздравим 557 00:53:46,963 --> 00:53:49,079 али знам да је веома заинтересован да те види. 558 00:54:15,434 --> 00:54:17,789 Молим те! шта он ради? 559 00:54:33,749 --> 00:54:35,181 Загрејте се. 560 00:54:49,944 --> 00:54:51,854 Добродошли у Норвешку. 561 00:54:57,941 --> 00:55:01,455 - Није тако сјајан дан, сине. - Хеј. 562 00:55:02,620 --> 00:55:07,408 Добио сам позив од шефа. Биће реперкусије. Вероватно велика глоба. 563 00:55:09,018 --> 00:55:12,611 Нил-нула и он ме је седео на мом смрзнутом дупету 90 минута. 564 00:55:12,696 --> 00:55:15,654 Он је тренер, сине. Он дозива ударце. 565 00:55:17,095 --> 00:55:19,449 Он шаље поруку. Требало би да слушаш. 566 00:55:19,534 --> 00:55:22,764 Немој ми патронизирати. Радим рекламе за проклети тофу 567 00:55:22,853 --> 00:55:26,925 - а ти поправљаш кола у Њукаслу. - Увек сам ту за тебе, сине. 568 00:55:27,012 --> 00:55:31,050 Па, треба ми неко са пуним радним временом у Мадриду да ме подржи ван терена. 569 00:55:32,210 --> 00:55:34,599 Па, можда је ово место где ћу сићи. 570 00:55:41,207 --> 00:55:43,596 Била је то одлична вожња, Санти. 571 00:55:44,287 --> 00:55:46,083 То је била привилегија. 572 00:55:49,925 --> 00:55:54,439 Твој тањир се тако брзо пуни, пази шта пада са ивице. 573 00:56:02,161 --> 00:56:03,832 Роз? 574 00:56:26,553 --> 00:56:31,421 не знам шта говориш, али ја то волим. 575 00:56:32,391 --> 00:56:33,983 Пажљиво! 576 00:56:35,470 --> 00:56:36,585 Хајде, отвори. 577 00:56:38,509 --> 00:56:40,147 Хајде, отвори. 578 00:56:41,828 --> 00:56:43,147 Хајде, отвори, пишкимо се. 579 00:56:47,627 --> 00:56:48,900 Хајде, отвори. 580 00:56:59,623 --> 00:57:02,898 Девојке? ја идем да те морам одвести кући. 581 00:57:04,061 --> 00:57:05,335 ста? 582 00:57:05,421 --> 00:57:06,979 где живиш? 583 00:57:12,939 --> 00:57:14,849 долазим! 584 00:57:19,137 --> 00:57:21,934 <и>- Има ли места у гостионици? - Гавино? 585 00:57:25,455 --> 00:57:27,126 <и>Ти си дијамант. 586 00:57:32,413 --> 00:57:34,801 Па колико дуго ћеш морати да останеш? 587 00:57:36,731 --> 00:57:39,802 - Доста времена, претпостављам. - Колико год ти треба, човече. 588 00:57:39,890 --> 00:57:44,007 Виноград је био превара. 589 00:57:44,089 --> 00:57:46,966 Барри? Није баш добар агент. 590 00:57:56,325 --> 00:58:00,397 Хеј, Санти! Где је млеко?! 591 00:58:10,960 --> 00:58:14,190 Желио бих, господине, једну или две са својим чајем? 592 00:58:23,556 --> 00:58:26,434 - Не знам зашто је тако љута. - Можеш да разумеш. 593 00:58:26,515 --> 00:58:29,348 Мислим, она је горе сасвим сам у тој великој кући. 594 00:58:29,435 --> 00:58:31,868 Изашао си са тамнокосим лепотицама. 595 00:58:31,954 --> 00:58:35,229 Али нисам напољу са тамнокосим шпанским лепотицама. 596 00:58:35,313 --> 00:58:39,100 Не, само кажем, знаш, она може Замисли само најгоре, зар не? 597 00:58:39,192 --> 00:58:42,819 Да. Али јој никад нисам дао било који разлог да се замисли најгоре. 598 00:58:42,910 --> 00:58:44,662 Да, знам. 599 00:58:44,750 --> 00:58:49,219 Али ти си међународни латински сексуални симбол. 600 00:58:49,308 --> 00:58:52,265 Она зна колико девојака имате вашу фотографију на зиду. 601 00:58:53,947 --> 00:58:56,824 То је део посла. Могла је покушати да разуме. 602 00:58:57,906 --> 00:59:01,136 не знам. Разговараћу са њом током божићног распуста. 603 00:59:04,384 --> 00:59:07,136 Престани да се зајебаваш. Ви Латиноамериканци увек роните. 604 00:59:07,223 --> 00:59:09,816 - Не могу. Заиста боли. - Шта, озбиљно? 605 00:59:09,902 --> 00:59:11,937 Да! Заиста боли. 606 00:59:20,379 --> 00:59:23,017 Не брини о томе, човече, Сигуран сам да није ништа. 607 00:59:27,016 --> 00:59:30,246 Не смете да крочите напоље овог објекта или вашег дома. 608 00:59:30,335 --> 00:59:33,292 Али имам планове за путовање за божићну паузу, тренеру. 609 00:59:33,374 --> 00:59:35,934 Не идеш нигде. 610 00:59:36,014 --> 00:59:38,129 Имамо ли разумевања? 611 00:59:41,772 --> 00:59:43,489 надам се. 612 00:59:48,490 --> 00:59:52,720 не разумем. Зашто се држе ти си тамо? Не можете да тренирате. 613 00:59:52,808 --> 00:59:55,958 Плаћају ми. Они зову ударце. Не могу то да променим. 614 00:59:56,047 --> 01:00:00,801 - Није фер. Обећао си. - Зашто не дођеш овде? 615 01:00:00,886 --> 01:00:03,797 Све време када сам био у Мадриду, ниси дошао кући. 616 01:00:03,885 --> 01:00:06,796 Није крочио у Њукасл. Ово је још један изговор. 617 01:00:06,884 --> 01:00:09,078 Не можеш звати Глена, отпустио си га. 618 01:00:09,163 --> 01:00:10,915 <и>Доста ми је од тога! 619 01:00:11,003 --> 01:00:13,311 Душо, није ми у рукама. жао ми је. 620 01:00:13,402 --> 01:00:16,438 Види, не желим да разговарам са тобом одмах, ОК? 621 01:00:22,199 --> 01:00:26,191 Тамо, тамо, Роз, љубимац. Узми чашу шампањца. 622 01:00:28,397 --> 01:00:31,468 - Хвала. - Штета што Санти није могао бити овде. 623 01:00:31,556 --> 01:00:34,388 Вероватно се забавља са Галактикосом у Шпанији. 624 01:00:34,475 --> 01:00:36,750 Погледај величину овог лошег дечака. 625 01:00:39,914 --> 01:00:41,312 Хајде да видимо да ли можете да погодите шта је ово. 626 01:00:41,393 --> 01:00:42,712 Није лако. 627 01:00:44,552 --> 01:00:46,144 То је оригинална лопта за Лигу шампиона. 628 01:00:46,232 --> 01:00:48,540 И ти мени недостајеш, бако. 629 01:00:48,631 --> 01:00:50,621 <и>Гледате Тхе Греат Есцапе? 630 01:00:52,590 --> 01:00:55,944 Шта, Стеве МцКуеен? Знам, он је јело. 631 01:00:56,708 --> 01:00:59,505 ОК. Велики пољубац. 632 01:00:59,587 --> 01:01:01,066 ћао. 633 01:01:05,945 --> 01:01:07,503 Срећан Божић. 634 01:01:09,544 --> 01:01:11,102 Срећан Божић. 635 01:01:29,138 --> 01:01:33,494 We can't get to the phone, but if you leave a message, we'll call you back. 636 01:01:33,577 --> 01:01:36,010 Хеј, ја сам. 637 01:01:36,096 --> 01:01:39,007 Не могу да верујем we're not together on New Year's Eve. 638 01:01:40,614 --> 01:01:42,650 Remember the party last year? 639 01:01:42,734 --> 01:01:45,566 Jamie told me that was the night Keanu was conceived. 640 01:01:45,653 --> 01:01:49,122 I don't know how he can remember, but... 641 01:01:49,212 --> 01:01:52,647 Hey, listen, I love you. 642 01:01:53,290 --> 01:01:54,928 <и>Недостајеш ми. 643 01:01:57,129 --> 01:01:59,085 Well, happy New Year. 644 01:02:20,402 --> 01:02:21,676 Хеј, Сант. Сант. 645 01:02:22,801 --> 01:02:23,916 Хајде. 646 01:02:32,438 --> 01:02:34,507 - Ко је то био?! - Он! 647 01:02:40,836 --> 01:02:44,622 I've heard there's a tradition у Шпанији која укључује... 648 01:02:45,514 --> 01:02:48,630 ...имати грожђе за сваког... 649 01:02:48,713 --> 01:02:51,545 Сачекај. Сачекај. Не буди похлепан. 650 01:02:51,632 --> 01:02:55,021 ...имати грожђе за сваки донг када крене на... 651 01:02:55,111 --> 01:02:57,101 Хоћеш и ти мало? ОК. 652 01:02:57,190 --> 01:03:00,579 Ох, драги, како ће то звучати? тетка Анние? 653 01:03:01,029 --> 01:03:04,259 Дакле, имате једно грожђе за сваки донг кад оде. 654 01:03:04,348 --> 01:03:06,656 Дакле, имамо четири минута и... 655 01:04:01,890 --> 01:04:03,403 ста? 656 01:04:04,489 --> 01:04:06,207 Нисам ништа рекао. 657 01:04:11,847 --> 01:04:15,475 Не, али си тражио на мене тако. Погледом. 658 01:04:16,126 --> 01:04:19,833 - Не, нисам. - Ништа се није догодило. 659 01:04:22,124 --> 01:04:23,602 ОК. 660 01:04:26,122 --> 01:04:28,033 Ништа се није десило. 661 01:04:46,556 --> 01:04:48,273 Мислиш да личим на њега? 662 01:04:49,155 --> 01:04:51,190 Да, да, сада видим. 663 01:04:51,274 --> 01:04:52,787 Стварно? 664 01:04:52,874 --> 01:04:54,591 Твоје лице и његово дупе. 665 01:05:08,629 --> 01:05:11,096 Разбио си ми прозор. 666 01:05:11,908 --> 01:05:14,580 Енрикуе, говорим твојој мајци. 667 01:05:16,786 --> 01:05:18,219 Идиоте! 668 01:05:37,060 --> 01:05:38,129 Треба вам превоз? 669 01:05:39,179 --> 01:05:40,214 ОК. 670 01:06:10,769 --> 01:06:11,918 Па, где ти живиш? 671 01:06:12,569 --> 01:06:13,604 Право напред. 672 01:06:20,366 --> 01:06:21,355 ко је она? 673 01:06:21,446 --> 01:06:22,674 Моја девојка. 674 01:06:22,766 --> 01:06:23,959 Остави то. 675 01:06:25,045 --> 01:06:26,716 Лепо. 676 01:06:27,284 --> 01:06:28,956 Немојте их сломити. 677 01:06:29,763 --> 01:06:30,957 Да ли волиш фудбал? 678 01:06:31,043 --> 01:06:32,032 Да. 679 01:06:35,402 --> 01:06:36,993 Реци ми о својој мајци. 680 01:06:37,721 --> 01:06:39,358 шта она говори, шта она ради? 681 01:06:39,440 --> 01:06:41,670 Па, она је вучић али се држим даље од ње. 682 01:06:44,959 --> 01:06:46,277 Остави то, човече. 683 01:06:48,198 --> 01:06:49,710 Хеј, г. Бундергуеи. 684 01:06:49,797 --> 01:06:50,946 Хоћеш ли ми дати проба? 685 01:06:51,277 --> 01:06:52,675 Чекај, зовеш тренера! 686 01:06:52,756 --> 01:06:54,712 Хоћеш да упаднем у невоље? који је твој проблем? 687 01:06:54,796 --> 01:06:56,706 Ја немам ништа. живим у сиромаштву, 688 01:06:56,795 --> 01:06:57,784 а моји родитељи раде по цео дан 689 01:06:57,875 --> 01:06:59,148 да спасе посао 690 01:07:00,194 --> 01:07:01,672 али имам брата који је идиот 691 01:07:01,753 --> 01:07:02,822 и који ништа не ради за мене. 692 01:07:14,309 --> 01:07:15,344 Шта је у торби? 693 01:07:16,309 --> 01:07:17,582 Ништа, моје ствари. 694 01:07:22,587 --> 01:07:24,463 Енрикуе! 695 01:07:26,426 --> 01:07:27,858 Енрикуе! 696 01:08:05,693 --> 01:08:07,331 Одакле ти то? 697 01:08:07,733 --> 01:08:09,324 Мој брат ми га је дао. 698 01:08:12,291 --> 01:08:15,088 Знаш да не можемо бити део његовог живота. 699 01:08:16,050 --> 01:08:18,517 Али он је мој брат, зашто га морам чувати у тајности? 700 01:08:18,889 --> 01:08:20,447 Јер у овој кући радиш како ти кажем! 701 01:08:21,128 --> 01:08:22,720 Нисам требао да ти кажем. 702 01:08:23,888 --> 01:08:25,002 Заборави на њега. 703 01:08:26,247 --> 01:08:27,804 Ти ниси део његовог света. 704 01:09:33,786 --> 01:09:36,253 Одлучили су да те задрже док Санти не буде спреман? 705 01:09:36,345 --> 01:09:38,494 Одјеби, једнократни. 706 01:09:39,504 --> 01:09:43,018 Санти. Одустао си та мала медицинска сестра за Јордану? 707 01:09:43,103 --> 01:09:45,093 шта си рекао? 708 01:09:45,182 --> 01:09:47,251 Ти ћеш показати твој мексички темперамент? 709 01:09:47,341 --> 01:09:49,980 - Хајде, остави. - Да? Да? 710 01:09:51,500 --> 01:09:53,888 Немојте ме погрешно схватити. само кажем. 711 01:09:53,979 --> 01:09:56,811 Да ли је то истина? јеси ли летео чак доле због овога? 712 01:09:56,898 --> 01:10:00,492 Надам се да ће се исплатити, то је све. 713 01:10:02,697 --> 01:10:04,493 Не бих био превише сигуран. 714 01:10:05,216 --> 01:10:06,773 Зашто идеш кући? 715 01:10:06,855 --> 01:10:07,844 Ко ја? 716 01:10:07,935 --> 01:10:09,890 Звао си ме три пута. Погледај. 717 01:10:12,893 --> 01:10:15,043 Хеј, Салгадо, донеси пар птица. 718 01:10:15,133 --> 01:10:16,485 Ја сам у белом Ламборгинију. 719 01:10:17,612 --> 01:10:19,203 шта није у реду? 720 01:10:25,489 --> 01:10:26,478 Где је мој Ламбо? 721 01:10:26,569 --> 01:10:27,558 Кључеви, човече? 722 01:10:27,649 --> 01:10:28,763 У претинцу за рукавице. 723 01:10:33,087 --> 01:10:35,361 Енрикуе! Хеј! 724 01:10:38,365 --> 01:10:39,354 Прати тај ауто! 725 01:10:39,445 --> 01:10:41,560 - Ламборгини? - Да, прати га! 726 01:10:41,644 --> 01:10:43,123 - Као у филмовима? - Нагази! 727 01:10:48,882 --> 01:10:49,871 Ови лопови. 728 01:10:49,962 --> 01:10:50,996 Не, то је мој брат. 729 01:10:51,081 --> 01:10:52,309 Ох, он је твој брат? 730 01:10:56,040 --> 01:10:57,028 шта он ради? 731 01:11:48,143 --> 01:11:50,338 Енрикуе! Енрикуе! 732 01:12:06,937 --> 01:12:08,006 У болницу! 733 01:12:31,610 --> 01:12:32,724 Хеј, докторе! 734 01:12:33,529 --> 01:12:34,518 Хеј, докторе! 735 01:12:34,769 --> 01:12:36,645 Право напред, право напред. 736 01:12:39,047 --> 01:12:40,480 Је ли он ОК? Да ли је при свести? 737 01:12:40,567 --> 01:12:42,124 Да. 738 01:12:43,446 --> 01:12:46,243 И тако, једноставно сте изгубили контролу? 739 01:12:46,325 --> 01:12:49,122 Рекао сам ти да ми је телефон звонио, Ометио сам се. 740 01:12:49,204 --> 01:12:50,319 Нисам требао да одговорим. 741 01:12:51,283 --> 01:12:52,557 Ко је био дечак са тобом? 742 01:12:52,803 --> 01:12:54,474 Син мог пријатеља. И то сам ти већ рекао. 743 01:12:54,842 --> 01:12:55,831 Смири се. 744 01:12:56,242 --> 01:12:59,119 И колико алкохола да ли сте рекли да сте конзумирали? 745 01:13:04,759 --> 01:13:07,397 Хајде! Устани! Устани! 746 01:13:08,438 --> 01:13:09,427 Хајде! 747 01:13:10,477 --> 01:13:12,991 - Устани! - Све је боље и боље! 748 01:13:13,077 --> 01:13:14,145 Хајде, устани! 749 01:13:14,676 --> 01:13:15,904 Устани! 750 01:13:35,710 --> 01:13:37,461 Ја само радим свој посао. 751 01:13:37,549 --> 01:13:39,937 Бацио ми је камеру и наочаре. 752 01:13:40,028 --> 01:13:43,224 Ти то запиши. Да? 753 01:13:43,307 --> 01:13:46,059 То су моје ствари. Ја само радим свој посао. 754 01:13:52,264 --> 01:13:54,141 <и>- Хало? - Хеј. 755 01:13:54,224 --> 01:13:57,181 <и>- Жао ми је што зовем тако касно. - Шта има? 756 01:13:57,263 --> 01:13:59,822 <и>Па, мало сам за невоље овде. 757 01:13:59,902 --> 01:14:02,893 <и>- У ствари, стварно сам забрљао. - Шта си урадио? 758 01:14:02,981 --> 01:14:05,494 Ударио сам фотографа. 759 01:14:06,860 --> 01:14:08,690 <и>Ухапсили су ме. 760 01:14:08,779 --> 01:14:12,009 - Где си? јеси ли добро? - Да, да, добро сам. 761 01:14:12,098 --> 01:14:15,976 <и>- Ја више нисам твој агент, сећаш се? - Знам. Ја само... 762 01:14:16,057 --> 01:14:19,605 Не заслужујем ово, човече. Ја стварно не знам. жао ми је. 763 01:14:19,696 --> 01:14:23,528 не извињавај ми се, сачувајте га за оне којима је потребно. 764 01:14:23,614 --> 01:14:26,810 <и>Ниси више дете, ти си одрастао човек. 765 01:14:26,893 --> 01:14:29,361 <и>Зарадили сте много похвала на терену. 766 01:14:29,453 --> 01:14:33,490 Време је да заслужите поштовање у стварном свету, где је важно. 767 01:14:33,571 --> 01:14:37,040 ОК, не излазим. Сами сте. 768 01:15:49,587 --> 01:15:50,815 Роз? 769 01:15:52,467 --> 01:15:55,264 - Да ли сте знали за ово? - О чему? 770 01:15:55,346 --> 01:15:56,778 Свуда је. 771 01:16:11,061 --> 01:16:12,698 - Хеј. - Како си могао? 772 01:16:12,780 --> 01:16:17,295 Ниси ни имао памети да то урадиш приватно. Морао си да се размећеш. 773 01:16:17,379 --> 01:16:19,573 о чему причаш? 774 01:16:19,658 --> 01:16:22,933 Ти си у свим часописима, Сант, са том девојком. 775 01:16:23,017 --> 01:16:25,576 Часописи? Која девојка? 776 01:16:25,656 --> 01:16:29,170 Да ли због ње ниси могао да дођеш кући? Колико дуго то траје? 777 01:16:29,255 --> 01:16:32,644 Не! Погрешно схваташ. Штампа изврће све те ствари. 778 01:16:32,734 --> 01:16:36,203 Испред мене је. могу да видим шта сте радили. Престани да лажеш. 779 01:16:36,293 --> 01:16:38,760 <и>- Нисам. - Ако је то тип девојке коју желиш, 780 01:16:38,852 --> 01:16:41,411 можете је имати. У реду је, није ме брига. 781 01:16:41,491 --> 01:16:45,119 <и>Направио си будалу од мене, Санти. 782 01:16:45,210 --> 01:16:46,801 Не заслужујем ово. 783 01:17:46,351 --> 01:17:50,945 <и>Молим те, Роз, назови ме. Морам да разговарам са тобом. ОК? 784 01:17:51,029 --> 01:17:52,348 <и>Здраво. 785 01:18:54,809 --> 01:18:58,357 <и>Без голова после прве утакмице овог полуфинала Лиге шампиона 786 01:18:58,448 --> 01:19:02,406 <и>повратак на Стаде де Герланд. Сада пажња прелази на Бернабцу. 787 01:19:14,363 --> 01:19:16,000 <и>Гавин Харрис сада на лопти. 788 01:19:16,082 --> 01:19:20,233 <и>Заиста је побољшао форму у последње време. Опет сјајне брзе ноге. 789 01:19:32,037 --> 01:19:35,073 <и>Робињо. Сам јак и моћан. 790 01:19:35,156 --> 01:19:37,272 <и>Гавин Харрис напредује добро. 791 01:19:41,794 --> 01:19:44,751 <и>Улози не могу бити већи у овој шпанској престоници. 792 01:20:04,667 --> 01:20:09,535 <и>Долази Бекамов крст. Харис би могао бити унутра. Ох, Гавин Харрис! 793 01:20:13,224 --> 01:20:14,498 Нице схот! 794 01:20:14,584 --> 01:20:17,734 <и>Гавин Харис тренутно ужива у животу. 795 01:20:19,223 --> 01:20:23,499 <и>Бернабцу се диже да поздрави Гавина Харрис. Он је тамо одрадио свој посао. 796 01:20:23,581 --> 01:20:26,777 <и>Играч на врхунцу своје игре. И долази Муњез. 797 01:20:26,860 --> 01:20:31,375 <и>Два месеца повређен. Пет минута да покаже колико вреди. 798 01:20:31,459 --> 01:20:34,416 <и>Тражиће рани додир и добро му иде. 799 01:20:34,498 --> 01:20:37,295 <и>Муњез изгледа оштро. Одмах у акцију. 800 01:20:38,616 --> 01:20:39,935 <и>И само широко. 801 01:20:43,295 --> 01:20:45,808 <и>Муњез је то отворио за себе. 802 01:20:48,893 --> 01:20:52,646 <и>И Муњез постиже гол! Сада иду ка финалу. 803 01:20:52,732 --> 01:20:55,040 <и>Какав завршетак. Пусти га предњом ногом 804 01:20:55,131 --> 01:21:00,204 <и>кроз ноге. иза угла, завршетак уџбеника у далеку страну. 805 01:21:00,290 --> 01:21:04,725 - Вечерас је било додирни и крени. - Заглавили су нас за првих 45. 806 01:21:04,808 --> 01:21:08,197 Ти момци из Лиона ће бити болесни јер је то игра два полувремена. 807 01:21:08,287 --> 01:21:12,325 И није готово до дебеле даме пева. Дакле, то је фудбал, зар не? 808 01:21:12,406 --> 01:21:16,159 Да ли мислите да ћете играти у финалу или ће тренер изабрати Сантјага? 809 01:21:20,403 --> 01:21:24,475 Одиграли сте фантастичну утакмицу, добили сте Реал Мадрид у финалу. како се осећаш? 810 01:21:24,562 --> 01:21:28,349 Драго ми је да смо успели. За сада је све ту да се игра. 811 01:21:28,441 --> 01:21:31,637 Ви сте другари. То је стављање притисак на ваше пријатељство. 812 01:21:31,720 --> 01:21:34,438 Ми смо тим. Али прво смо пријатељи. Хвала. 813 01:22:06,149 --> 01:22:07,138 Браво, пријатељи. 814 01:22:07,229 --> 01:22:09,503 идем! 815 01:22:09,588 --> 01:22:10,815 У реду. 816 01:22:10,907 --> 01:22:12,545 Хвала. 817 01:22:13,227 --> 01:22:14,375 Чувај се. 818 01:22:15,466 --> 01:22:17,058 Хвала. 819 01:22:38,139 --> 01:22:39,810 опростите, 820 01:22:40,098 --> 01:22:41,656 да ли сте видели ову особу? 821 01:22:42,098 --> 01:22:43,530 бр. 822 01:22:44,297 --> 01:22:45,571 Хвала. 823 01:22:55,453 --> 01:22:56,488 Да ли сте...? 824 01:23:01,092 --> 01:23:02,968 Добићеш га сутра. 825 01:23:03,051 --> 01:23:06,440 Пази, неко долази. Видимо се сутра. 826 01:23:06,530 --> 01:23:07,645 Хеј, човече. 827 01:23:08,449 --> 01:23:10,041 Да ли сте видели ову жену? 828 01:23:11,968 --> 01:23:13,720 бр. 829 01:23:13,808 --> 01:23:16,640 знаш, то је стварно леп сат. 830 01:23:16,727 --> 01:23:18,318 Можда знам где ради. 831 01:23:42,879 --> 01:23:44,277 Зар то није...? 832 01:23:44,358 --> 01:23:45,837 Мислим да јесам. 833 01:23:49,516 --> 01:23:50,835 Могу ли вам помоћи? 834 01:23:53,715 --> 01:23:54,830 Да ли је Роса овде? 835 01:23:55,515 --> 01:23:57,232 Роса. 836 01:23:59,033 --> 01:24:00,432 Роса, изађи на минут молим те. 837 01:24:00,513 --> 01:24:01,707 ста се десава? 838 01:24:08,071 --> 01:24:09,662 Извините, господо, затварали смо. 839 01:24:10,310 --> 01:24:11,538 Управо сам наручио, човече. 840 01:24:12,509 --> 01:24:14,261 шта то говориш? Управо смо наручили. 841 01:24:14,349 --> 01:24:16,987 То је то за данас. Следећи је на нама. 842 01:24:19,107 --> 01:24:20,699 Молим те, видимо се сутра. 843 01:24:20,787 --> 01:24:22,105 Сутра смо отворени као и обично. 844 01:24:43,779 --> 01:24:45,531 Сантиаго. 845 01:25:10,811 --> 01:25:12,163 Мигуел. 846 01:25:12,930 --> 01:25:15,125 Ово је мој син. 847 01:25:28,285 --> 01:25:29,957 Зашто си отишао? Зашто си нас напустио? 848 01:25:30,925 --> 01:25:32,596 то је... 849 01:25:34,204 --> 01:25:36,319 Мало је тешко објаснити. 850 01:25:38,162 --> 01:25:39,993 То није имало везе ни са ким од вас. 851 01:25:48,679 --> 01:25:51,192 Имало је све везе са нама. 852 01:25:53,517 --> 01:25:55,314 Напустио сам те. 853 01:25:57,956 --> 01:26:02,028 Једне ноћи сам ишао кући касно. 854 01:26:02,115 --> 01:26:07,107 И... два човека су ме напала. 855 01:26:08,433 --> 01:26:11,424 Један од њих је био твој ујак. 856 01:26:12,312 --> 01:26:16,508 Ја... успео сам да стигнем кући. 857 01:26:18,070 --> 01:26:21,618 Тада сам знао да никада нећу моћи реци свом оцу шта се догодило. 858 01:26:23,948 --> 01:26:25,903 И успаничио сам се. 859 01:26:27,987 --> 01:26:29,624 И побегао сам. 860 01:26:32,065 --> 01:26:36,137 Па, да, али чак ни позив? Да објасним? 861 01:26:36,224 --> 01:26:37,657 Сантјаго, 862 01:26:37,744 --> 01:26:41,371 Вратио сам се три недеље касније и сви сте отишли. 863 01:26:41,462 --> 01:26:45,340 И нико није могао да ми каже где је нестала моја породица. 864 01:26:45,421 --> 01:26:49,857 А они који су могли не би. Али било је прекасно. 865 01:26:51,099 --> 01:26:52,976 Напустили сте Мексико. 866 01:26:55,738 --> 01:26:58,012 Када сам те видео на телевизији, 867 01:26:59,297 --> 01:27:02,766 Хтео сам да ступим у контакт с тобом толико. 868 01:27:04,975 --> 01:27:07,807 Али био сам сигуран да желиш да умрем. 869 01:27:09,454 --> 01:27:12,206 Како си то могао помислити? 870 01:27:12,293 --> 01:27:15,841 Био сам љут. Мој тата је био љут. 871 01:27:15,932 --> 01:27:20,367 Он је заправо умро пун беса на тебе, на све. У свету. 872 01:27:28,248 --> 01:27:29,362 Много те је волео. 873 01:27:36,605 --> 01:27:37,833 Опрости ми. 874 01:27:43,403 --> 01:27:45,154 Све ће бити у реду, видећете. 875 01:27:56,399 --> 01:27:58,753 Енрике, Енрике, види ко долази. 876 01:28:09,635 --> 01:28:11,147 Могу ли да играм? 877 01:28:11,234 --> 01:28:12,747 наравно. 878 01:28:30,148 --> 01:28:31,217 ко је то? 879 01:28:33,427 --> 01:28:35,145 То је Енрикуеов брат. 880 01:28:39,025 --> 01:28:41,095 Гол! Да! 881 01:28:58,899 --> 01:29:02,334 - Шта дођавола радиш? - Ох, ништа. 882 01:29:03,618 --> 01:29:07,973 Добијам осип по лицу од неке врсте алергија или тако нешто 883 01:29:08,056 --> 01:29:13,175 - и ово га држи подаље. - Имате ли осип на лицу? 884 01:29:13,255 --> 01:29:16,087 Па, то је само мала иритација. 885 01:29:16,174 --> 01:29:18,323 То је чудно, човече. 886 01:29:20,172 --> 01:29:24,289 Знаш шта? ја идем да будем искрен са вама овде. 887 01:29:25,731 --> 01:29:28,369 Постајем боре. 888 01:29:28,450 --> 01:29:31,486 Није осип, само сам добијање бора. То је све. 889 01:29:31,569 --> 01:29:33,240 ста? 890 01:29:33,328 --> 01:29:35,683 Имам шкрипу ноге, Постајем боре. 891 01:29:35,768 --> 01:29:37,917 Уговор ми је истекао на крају сезоне. 892 01:29:38,007 --> 01:29:41,885 Па сам само мислио да треба да урадим шта год могу. Да ли знаш на шта мислим? 893 01:29:41,966 --> 01:29:46,003 Јер још нисам сигуран шта сам урадићу када завршим са играњем. 894 01:29:46,084 --> 01:29:49,871 Дакле, стављате маску за лице да продужите уговор? 895 01:29:49,963 --> 01:29:52,840 Па, не баш. 896 01:29:54,002 --> 01:29:57,232 Мислим... некако. 897 01:29:58,840 --> 01:30:00,398 Вау. 898 01:30:02,279 --> 01:30:06,066 Па, реци ми када завршиш овде. ОК? 899 01:30:06,158 --> 01:30:09,593 Да, ОК. Видимо се касније, а? 900 01:30:09,677 --> 01:30:10,792 Да. 901 01:30:17,394 --> 01:30:20,192 Бако! Пошта од Сантија! 902 01:30:26,352 --> 01:30:29,945 - Ко је то? - То су твоја мајка и полубрат. 903 01:30:36,269 --> 01:30:38,065 Шефе? 904 01:30:38,148 --> 01:30:42,060 Слушај, ја сам на састанку. Морам да те позовем. 905 01:30:48,145 --> 01:30:49,418 шта је то? 906 01:30:49,504 --> 01:30:51,460 Почињеш ли ме у финалу? 907 01:30:53,743 --> 01:30:55,573 Држи ме на клупи. 908 01:30:55,662 --> 01:30:57,493 Играј Гавино. молим те. 909 01:30:57,582 --> 01:31:01,812 Ако игра добро у финалу могао би направити репрезентацију Светског првенства за Енглеску. 910 01:31:59,962 --> 01:32:02,634 <и>Ако оставите поруку, назваћемо те. 911 01:32:03,441 --> 01:32:05,795 <и>Хеј, ја сам. Знаш да нисам добар у овоме, 912 01:32:05,880 --> 01:32:10,350 <и>али пре него што изађем вечерас и играм највећу игру у мом животу, 913 01:32:10,439 --> 01:32:14,067 <и>Хтео сам да те назовем јер ми требаш да ме саслушаш. 914 01:32:14,158 --> 01:32:17,194 <и>Све се окренуло наопачке откад сам дошао овде. 915 01:32:17,277 --> 01:32:19,187 <и>И сав овај новац... 916 01:32:19,276 --> 01:32:21,869 <и>... Не треба ми. Без тебе није ништа. 917 01:32:21,955 --> 01:32:24,264 <и>Коначно сам упознао своју маму. 918 01:32:24,355 --> 01:32:27,391 <и>Још увек је тешко прихватити. То ће потрајати. 919 01:32:27,474 --> 01:32:30,624 <и>Али мислим да би сада могло бити у реду. 920 01:32:30,713 --> 01:32:34,147 <и>Нећу се правдати за оно што сам урадио. Све што могу да кажем 921 01:32:34,231 --> 01:32:38,508 <и>да ли ми је тако жао што сам вас опходио као и ја и што сам те одгурнуо. 922 01:32:38,590 --> 01:32:40,228 <и>Био сам тотални кретен. 923 01:32:40,309 --> 01:32:44,506 <и>Знам да сам скинуо поглед са лопте, али желим да исправим ствари. 924 01:32:44,588 --> 01:32:47,306 <и>Волим те. Молим те позови ме. 925 01:32:47,387 --> 01:32:51,140 <и>И, па, јави ми ако могу да те видим. 926 01:32:51,226 --> 01:32:53,216 <и>Само желим другу шансу. 927 01:33:58,205 --> 01:34:01,753 Господо. Поносан сам на тебе. 928 01:34:02,684 --> 01:34:04,958 Успео си. 929 01:34:05,043 --> 01:34:06,919 Финале Лиге шампиона. 930 01:34:07,842 --> 01:34:11,311 Не желим те да заборавиш зашто си овде. 931 01:34:11,401 --> 01:34:13,914 Желим да играш као да немаш шта да изгубиш. 932 01:34:14,000 --> 01:34:17,628 Заборави новац. Заборавите штампу. Заборави камере. 933 01:34:17,719 --> 01:34:20,710 Заборави све. Ењои. 934 01:34:26,516 --> 01:34:29,746 <и>То је то, једноставно највећа клупска утакмица на планети. 935 01:34:29,835 --> 01:34:31,268 <и>Финале Лиге шампиона. 936 01:34:31,355 --> 01:34:34,391 <и>Реал Мадрид против Арсенала и налази се у Бернабу. 937 01:34:34,474 --> 01:34:37,987 <и>Реал Мадрид осећа да је то судбина да би добили своје име на овом трофеју 938 01:34:38,072 --> 01:34:43,270 <и>опет у сопственом дворишту. Шта а галаксија звезда коју имамо овде. 939 01:34:43,351 --> 01:34:47,786 <и>Толико победника у мечу, Билл. Питам се који ће бити тај 940 01:34:47,869 --> 01:34:52,578 <и>да однесем тај трофеј кући. Хоће ли бити Тхиерри Хенри, Фабрегас, или ТЈ Харпер? 941 01:34:52,668 --> 01:34:54,976 <и>Погледајте Реал Мадрид, толико добрих играча: 942 01:34:55,067 --> 01:34:58,502 <и>Бекам, Зидан и, наравно, обавестити Гавина Хариса. 943 01:34:58,586 --> 01:35:01,019 Слушај ме. Ти пази на себе. 944 01:35:03,025 --> 01:35:08,097 <и>То су били голови Муњеза и Хариса који је довео Реал Мадрид до финала, 945 01:35:08,183 --> 01:35:13,335 <и>али само Харис има своје место у стартна постава. Муњез на клупи. 946 01:35:14,501 --> 01:35:18,652 <и>Слава на додирној удаљености за фудбалери Арсенала и Реал Мадрида. 947 01:35:18,740 --> 01:35:21,048 <и>У току смо у Бернабцу. 948 01:35:21,139 --> 01:35:24,255 <и>Гевин Харис са малим додиром, дао га је Харперу. 949 01:35:24,338 --> 01:35:27,966 <и>Харпер се ослобађа за Арсенал у првом минуту. Он иде доле. 950 01:35:30,296 --> 01:35:32,286 <и>Судија досуђује пенал! 951 01:35:32,375 --> 01:35:37,573 <и>Ох, не. Пен. Не могу да верујем да је Харис био ушао у то. Жута за подизање. 952 01:35:37,654 --> 01:35:42,009 <и>Изгубио је посед од ТЈ Харпера, покушао да га вратим. Одредио фаул. 953 01:35:42,092 --> 01:35:45,288 <и>Нисам баш сигуран, Билл. То за мене није била оловка. 954 01:35:45,371 --> 01:35:50,125 <и>ТЈ Харпер ће иступити и преузети. Тражим почетак из снова за Арсенал. 955 01:35:50,210 --> 01:35:52,200 <и>Један-нула! 956 01:35:52,969 --> 01:35:56,847 <и>Можда је скочио за пенал и напушио Хариса, али какав пенал. 957 01:35:56,928 --> 01:36:01,841 <и>Цасиллас није имао шансе. Ниско доле лево од голмана, савршена оловка. 958 01:36:02,526 --> 01:36:07,075 <и>Финале из снова за Реал Мадрид почео да се претвара у ноћну мору. 959 01:36:07,164 --> 01:36:09,553 <и>Арсенал је кренуо на терен. 960 01:36:09,644 --> 01:36:13,317 <и>Ово је Јосе Антонио Реиес за Тхиерри Хенри! 961 01:36:13,402 --> 01:36:16,280 <и>Вау, требало је да постигне гол, Тхиерри Хенри. 962 01:36:16,362 --> 01:36:19,114 <и>Добар скок, требало је вратио преко голмана. 963 01:36:19,201 --> 01:36:22,237 <и>Одличан Рејесов крст, супер облик. Требало би да буде два-нула. 964 01:36:22,320 --> 01:36:25,834 <и>Звезде Реал Мадрида су помрачени становницима Северног Лондона. 965 01:36:25,919 --> 01:36:31,435 <и>Хенри за Рејеса. Касиљас поново пружајући виталну одбрану за Реал Мадрид. 966 01:36:31,517 --> 01:36:34,235 <и>Он спашава Галацтицосе у овом тренутку. 967 01:36:34,316 --> 01:36:37,910 <и>Млади Арсенала су они који одговарају на прилику. 968 01:36:37,995 --> 01:36:41,828 <и>Поново напред за Арсенал. То је талас за таласом напада Тобџија. 969 01:36:41,913 --> 01:36:45,143 <и>Овде је Фреддие Љунгберг. И излази Касиљас. 970 01:36:45,232 --> 01:36:49,941 <и>Човек утакмице за Реал Мадрид у овом првом полувремену је заиста био. 971 01:36:58,628 --> 01:37:01,460 <и>Реал Мадрид је спашен, заиста, до звиждука на полувремену. 972 01:37:01,547 --> 01:37:06,415 <и>Било је страшно првих 45 минута. Промена је сигурно у току на полувремену. 973 01:37:06,506 --> 01:37:09,338 Муњез, иди да се загреј. Ти настави. 974 01:37:11,904 --> 01:37:15,976 Хеј, дамо! Да ли је узнемирена? 975 01:37:16,063 --> 01:37:19,498 Хоћеш да идеш? Јер Рећи ћу ти, уништићу те! 976 01:37:19,582 --> 01:37:22,493 Остави то. Он није вредан тога. Лако, лако, лако. 977 01:37:22,581 --> 01:37:23,854 Један-нула! 978 01:37:23,940 --> 01:37:26,737 ТЈ те учинио да изгледаш као идиот. 979 01:37:26,819 --> 01:37:29,333 Знам, шефе. Види, знам шта ћеш рећи... 980 01:37:29,419 --> 01:37:31,693 Ево шта желим да урадиш. Гурните напред. 981 01:37:31,778 --> 01:37:34,291 Доводим Сантија. Играћеш га иза. 982 01:37:34,377 --> 01:37:37,493 <и>Сада се губи тамо и покажи ми неке цојонес. 983 01:37:37,576 --> 01:37:40,533 <и>Ево долази промена, али није баш како смо мислили. 984 01:37:40,615 --> 01:37:44,004 <и>Долази Муњез, али хоће хајде до партнера Гавина Хариса. 985 01:37:44,094 --> 01:37:46,482 <и>Не мислим да је Арсенал предухитрио ову. 986 01:37:46,573 --> 01:37:50,406 <и>Питам се како ће то функционисати. Морају брзо стекну разумевање. 987 01:37:50,492 --> 01:37:53,449 <и>Не од дана Њукасла да ли су заједно поређани. 988 01:37:56,090 --> 01:37:58,444 <и>Сада је запањујуће близу за Арсенал. 989 01:37:58,529 --> 01:38:01,964 <и>Само 45 минута од освајања Европског купа 990 01:38:02,048 --> 01:38:04,800 <и>први пут у њиховој историји. 991 01:38:04,887 --> 01:38:10,438 <и>Фабрегас проналази Хенрија. Ово је јака, сврсисходан, одличан бег од Хенрија. 992 01:38:11,045 --> 01:38:12,763 <и>Величанствено је! 993 01:38:14,724 --> 01:38:17,317 <и>И то је два-нула за Арсенал. 994 01:38:29,280 --> 01:38:31,190 <и>Краљ Хенри за Арсенал. 995 01:38:31,279 --> 01:38:35,590 <и>Капетан их води корак ближе на европску славу 996 01:38:35,678 --> 01:38:39,431 <и>и Реал Мадрид имају још један ексер у њиховом ковчегу. 997 01:38:39,517 --> 01:38:43,554 <и>Где је Бекам? Где је Роналдо? Где је Раул? Где је Гавин Харис? 998 01:38:43,635 --> 01:38:47,593 <и>Велика имена морају почети појачавајући се за Реал Мадрид. 999 01:38:47,674 --> 01:38:50,028 <и>Ево поново Хенрија. 1000 01:38:50,113 --> 01:38:53,104 <и>Боже, он је расположен. Као и његови саиграчи. 1001 01:38:53,192 --> 01:38:58,311 <и>Очишћено, али назад за Тхиерри Хенри. Може ли добити још једну овде, Хенри? 1002 01:38:58,391 --> 01:39:02,348 <и>Иде на земљу, стигло је до Фабрегаса. Али није било ништа. 1003 01:39:02,429 --> 01:39:04,943 <и>Питам се када Реал Мадрид ће почети. 1004 01:39:05,028 --> 01:39:09,498 <и>Све је то Арсенал, два-нула горе и гледа као да могу ићи даље. 1005 01:39:09,587 --> 01:39:12,100 <и>Редак напад Реал Мадрида. Зидан. 1006 01:39:12,186 --> 01:39:14,779 <и>Бекам то жели, лева страна. Роналдо. 1007 01:39:14,865 --> 01:39:18,174 <и>Сва имена која смо видели премало од до сада. 1008 01:39:18,264 --> 01:39:20,698 <и>Ево Роналда, али Леман је стигао први. 1009 01:39:20,784 --> 01:39:25,810 <и>Арсенал са овим низом чистих голова на овом путу до финала. 1010 01:39:25,902 --> 01:39:29,052 <и>Изгледа као пут то ће се завршити славом за њих. 1011 01:39:29,141 --> 01:39:31,734 <и>- Роберт Пирес сада. - Очисти, очисти! 1012 01:39:32,780 --> 01:39:34,895 <и>Опет, Касиљас је. 1013 01:39:34,979 --> 01:39:39,096 <и>И да није било Касиљаса, мислим могао је бити мали пораз. 1014 01:39:39,178 --> 01:39:41,771 <и>Веома срамотно за Реал Мадрид. 1015 01:39:47,415 --> 01:39:51,532 <и>Много набораних обрва међу све звезде Реал Мадрида, 1016 01:39:51,614 --> 01:39:54,685 <и>и у овој гужви у Бернабцу. 1017 01:39:54,773 --> 01:39:58,048 <и>ТЈ Харпер, који је почео лопта се котрља за Арсенал, 1018 01:39:58,132 --> 01:40:02,362 <и>види Цицинха, нападача Реал Мадрида. Арсенал га има назад. 1019 01:40:03,570 --> 01:40:08,085 <и>Алиаксандр Хлеб, навијао за Тхиерри Хенрија. 1020 01:40:08,169 --> 01:40:11,285 <и>Реал Мадрид једноставно не може добити упориште у овој игри. 1021 01:40:12,047 --> 01:40:14,958 <и>Ево Фреди Љунгберга. Он је оборен! 1022 01:40:15,046 --> 01:40:18,276 <и>Биће то још један пенал у Арсенал. Јесте! 1023 01:40:18,925 --> 01:40:21,836 <и>Одбрана Реал Мадрида не могу да се носим са Тхиерри Хенријем. 1024 01:40:21,924 --> 01:40:26,474 <и>Уклонио сам га једним додиром. Окренуто, само Фреддие Љунгберг иза задње четворке. 1025 01:40:26,563 --> 01:40:29,952 <и>И без сумње у то, био је фаул и био је пенал. 1026 01:40:30,042 --> 01:40:33,829 <и>Ствари постају све горе и горе за Реал Мадрид, и ако ово прође, 1027 01:40:33,921 --> 01:40:39,073 <и>три-нула и одјеци тога Пораз Барселоне прошле сезоне. 1028 01:40:45,197 --> 01:40:48,268 <и>И сигурно ако ТЈ Харпер погађа мету и постиже гол, 1029 01:40:48,356 --> 01:40:50,710 <и>све је готово за Реал Мадрид. 1030 01:40:54,194 --> 01:40:58,709 <и>Сачувано! На бар! Цасиллас поново даје свој део за Реал Мадрид. 1031 01:41:00,072 --> 01:41:03,984 <и>Муњез тражи Хариса. Он је најдаљи човек у пољу. 1032 01:41:04,071 --> 01:41:08,029 <и>Арсенал је ухваћен овде. Превише људи је предано напред. 1033 01:41:08,110 --> 01:41:11,306 <и>Гевин Харис, сам, иде ка голу! 1034 01:41:11,389 --> 01:41:13,777 <и>Реал Мадрид се вратио у ово финале! 1035 01:41:13,868 --> 01:41:17,177 <и>Какав изванредан преокрет. Арсенал разочаран. 1036 01:41:17,267 --> 01:41:19,621 <и>Удара у пречку, граничи са Муњезом, 1037 01:41:19,706 --> 01:41:22,173 <и>и у једном замаху, лопту испред Харриса, 1038 01:41:22,265 --> 01:41:25,813 <и>одличан скок и волеј над Леманном. Четири минута. 1039 01:41:25,904 --> 01:41:29,816 <и>Четири веома дуга минута за Арсенал, четири веома кратка за Реал Мадрид. 1040 01:41:29,903 --> 01:41:33,861 <и>Можда, само можда, могу да се врате у ову игру. Бекам. 1041 01:41:35,301 --> 01:41:37,973 <и>Одабрао је Хариса. Муњез то жели. 1042 01:41:38,380 --> 01:41:41,018 <и>Коначно, почињу да се комбинују. Муњез је. 1043 01:41:41,099 --> 01:41:42,612 <и>Леман га баца на шипку. 1044 01:41:42,699 --> 01:41:46,850 <и>Какво спасење је то било. Рефлекси из Леман, волеј из близине Муњеза. 1045 01:41:46,938 --> 01:41:50,724 <и>Коначно, Харис и Муњез стварно се међусобно повезују. 1046 01:41:50,816 --> 01:41:52,329 <и>Ово двоје могу да играју заједно. 1047 01:41:52,416 --> 01:41:55,566 <и>Сат откуцава. Гравесен се радује Реал Мадриду. 1048 01:41:55,655 --> 01:41:58,691 <и>Арсенал, по први пут на утакмици, под притиском. 1049 01:41:58,774 --> 01:42:00,764 <и>Ево Сисињоа. 1050 01:42:00,853 --> 01:42:04,128 <и>Они знају, Арсенал, они су сада у мечу. 1051 01:42:04,212 --> 01:42:06,043 <и>Гравесен позива своје саиграче. 1052 01:42:06,132 --> 01:42:09,406 <и>Он зна колико је то важно, а игра се и даље може победити. 1053 01:42:09,490 --> 01:42:11,162 <и>Бекамов угао. 1054 01:42:14,409 --> 01:42:17,081 <и>Лехманн удара јасно. 1055 01:42:17,168 --> 01:42:19,397 <и>Лехманн је имао проблема са крстовима, 1056 01:42:19,487 --> 01:42:22,284 <и>али тамо је стварно самоуверен и бира да удари. 1057 01:42:22,366 --> 01:42:25,641 <и>У зауставно време идемо. Два минута на крају 1058 01:42:25,725 --> 01:42:27,955 <и>овог финала Лиге шампиона. 1059 01:42:28,045 --> 01:42:30,797 <и>Роберто Царлос са високо подигнутом лоптом. 1060 01:42:30,884 --> 01:42:34,080 <и>Време очаја, заиста, за Реал Мадрид. 1061 01:42:41,600 --> 01:42:46,468 <и>Супер подморница са супер голом! Два-два! 1062 01:42:50,398 --> 01:42:53,469 <и>Арсенал је шокиран. Бернабцу се љуља. 1063 01:42:53,557 --> 01:42:56,514 <и>Они стварно верују могли би да победе у овом финалу сада. 1064 01:42:56,596 --> 01:43:01,065 <и>Постигли су гол једном у надокнади времена. Могу ли то да ураде поново? 1065 01:43:05,953 --> 01:43:08,944 <и>Гути. Харис са укљученим додиром. 1066 01:43:09,032 --> 01:43:12,421 <и>Ево долази Сантјаго Муњез, оборен. 1067 01:43:14,710 --> 01:43:16,620 <и>Слободан ударац, Реал Мадрид. 1068 01:43:32,184 --> 01:43:36,381 <и>Ако постоји неко кога бисте желели у овој ситуацији, то је Давид Бецкхам. 1069 01:43:36,463 --> 01:43:38,453 <и>Долази тренутак, долази човек. 1070 01:43:38,542 --> 01:43:42,898 <и>Бекам је да победи Лига шампиона за Реал Мадрид. 1071 01:43:52,378 --> 01:43:53,731 <и>Бекам! 1072 01:43:54,377 --> 01:43:57,016 <и>Добро изгледа! Унутра је! 1073 01:43:57,097 --> 01:44:00,008 <и>Давид Бецкхам је то урадио за Реал Мадрид! 1074 01:44:00,096 --> 01:44:03,007 <и>Они су шампиони Европе! 1075 01:44:03,095 --> 01:44:08,121 <и>Најневероватнији завршетак у а Финале Лиге шампиона које бисте икада видели. 1076 01:44:08,213 --> 01:44:13,410 <и>Бекам са победничким голом, Реал Мадрид са победничким навикама! 1077 01:44:14,811 --> 01:44:18,041 <и>Били су пали и били су два-нула. Вратили су се у то. 1078 01:44:18,130 --> 01:44:22,168 <и>А то троје довели су их до европске славе.